タグ: Favorite Spot

日本一のコーヒーブレイク！ / The very best coffee break spot in Japan!

Japanese Title (邦題)： 「日本一のコーヒーブレイク！」末尾に

 

The very best coffee break spot in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

After enjoying brunch while looking at Mt. Fuji through the cherry blossoms,

I felt like having some good coffee so I moved on.

I came to one of my recent favorite spot.

On this day, I was able to enjoy piping hot coffee while looking out at the Southern Alps in the distance.

sakuraviewingjapan09

But, one thing to note is 

that there are no shops here!

(There are new and clean toilets available, but…)

In other words, if you want to drink coffee here, you will have to bring it with you.

Thanks to the careful preparation in advance, I had a fantastic time which was hard to believe it was free.

Thank you and you have a nice day bring on the bliss.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

日本一のコーヒーブレイク！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

さくら越しの富士山を眺めながらブランチをとった後は、

美味しい珈琲が飲みたくなって場所を移動。

ここのところお気に入りのスポットに来てみました。

この日は遠くに南アルプスの山々を望みながら、熱々の珈琲を味わうことが出来ました。

sakuraviewingjapan09

でも、注意しなくてはいけないのが、、、

ここにはお店がひとつもないこと！

（トイレはできたばかりのきれいなものがあるんですが、、、）

つまり、ここで珈琲を飲むなら、持参しなくては飲めないということです。

しっかり準備して訪れたお陰で、タダとは思えない最高の時間を過ごしました。

それでは、至福は持ち込んで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

二枚の写真 / Two different pictures

Japanese Title (邦題)： 「二枚の写真」末尾に

 

Two different pictures

Good morning to the World and Kanmon!

These are two different photos taken at my favorite spot on different day.

tsunoshima03

tsunoshima11

Same angle but you can see the difference clearly.

Whenever I have visited there, it has been blue sky most of the time. This is my first time to be there in rain.

And I like the place in rain.

It seems like the one scene of anime written by a comic artist of our hometown, which is that steam locomotion style space ship is launching through the clouds into space orbit.

This means that the spot is always good, no matter with blue sky or rain clouds,

as long as few people are there. Now we are in COVID-19 pandemic and dangerous situation toward the fifth wave.

So we recommend this spot very much, though the weather is supposed to go downhill in this weekend like last weekend.

Thank you and you have a nice day with best condition, no matter sunny or rainy.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

二枚の写真

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

お気に入りスポットを撮った二枚の写真、、、

tsunoshima03

tsunoshima11

構図は一緒ですが、違いは一目瞭然。

訪問時にほ、いつもだいたい青空なので、初めて雨の撮影となりました。

で、意外と好きだっりします。雨！

まるで郷土の漫画家が描く機関車型の宇宙船が、”雲の中”へ延びていく無限軌道へ旅立つシーンみたいだなぁと勝手に想像してしまいました。

晴れても、雨が降っても、素敵なスポットは、やっぱり魅力的だということでしょうか。

ポイントは、、、やっぱり、人がいないタイミングを選ぶことでしょうね。コロナ感染拡大下、第五波へ一触即発ですし、、、

先週末に続き、今週末もお天気下り坂みたいですが、雲の向こうへのドライブ、オススメです。

それでは、晴れても雨でもベストコンディションの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )