Japanese Title (邦題)： 「いったい誰のせい？」末尾に
Who the hell make the situation?
Good morning to the World and Kanmon!
Whenever I take a break from the hustle and bustle of hospitality, there’s one piece of news that I remember.
When I first saw this news earlier this month, I nearly spit out what I was eating.
( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250505/k10014797181000.html )
Having seen with my own eyes the abnormal situations occurring all over Japan, I am astonished at this realization.
When we talk with our guests about the crowds in big cities and tourist spots, they always reply, “Compared to that, it’s really quiet here and satisfied with this atmosphere.“
Whatever the reason, we would be happy if people could use this place to escape the hustle and bustle and enjoy the country in peace.
Thank you and you have a nice day by see things objectively.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いったい誰のせい？
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
おもてなしの慌ただしさが一息つくたびに、思い出してしまうニュースがあります。
今月初旬に初めてこのニュースを見た瞬間、食べていたものを思わず吹き出しそうになりました。
( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250505/k10014797181000.html )
日本各地で起こっているその異常事態をこの目で見ているだけに、この認識には驚かされます。
ここでゲストさんと都市部・観光地の混雑の話をすると、決まって「酷いひどい、でもそれに比べてここは静かでいいです」と答えが返ってきます。
そうそう、混雑や雑踏が嫌なら、当宿のゲストさんたちのように落ち着いて旅行・滞在できるところを選べばいいだけ。
混雑の原因はともかく、そんな喧騒からは逃れて、この国を落ち着いて味わう場所としてココをご利用いただければうれしいですね。
それでは、客観的に物事を捉えて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )