さまよえるにっぽん人 / Flying Japanese Driver

Japanese Title (邦題):「さまよえるにっぽん人」末尾に

 

Flying Japanese Driver

Good morning to the World and Kanmon!

We really hate the recent rise in prices for everything, don’t we?

What is especially troubling is the price increase of gasoline.

For the past week, the host has been wandering around in search of gasoline that is as cheap as possible, at cheaper than 160 yen per liter (0.26 gallon).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day by moving as cheaply as possible.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さまよえるにっぽん人

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近の物価高騰、ほんとうに嫌になりますね。

特に困るのが、やっぱりガソリンの価格!

この一週間、宿主は少しでも安いガソリン、リッタ−150円台のガソリンを求めて彷徨います。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、少しでも安く移動する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

旅は続いています / Our journeys are continuing

Japanese Title (邦題): 「旅は続いています」末尾に

 

Our journeys are continuing

Good morning to the World and Kanmon!

Our journeys for cheap gas are still continuing.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The gas stations with gasoline price in the 150 yen range have really decreased.

Thank you and you have a nice day with minimum cost.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

旅は続いています

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

少しでも安いガソリンを求めての旅、、、、

まだまだ続いています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ほんとに150円台のガソリン少なくなりましたね。

それでは、最低コストで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )