タグ: accommodation

長い日 / The longest day

Japanese Title (邦題)： 「長い日」末尾に

 

The longest day

Good morning to the World and Kanmon!

Unfortunately, it became rain yesterday,

but how did you do on the longest day of 2022?

Yes, it was summer solstice yesterday.

There were not a few people who thought like myself

longestday00

and the beach had pretty many people.

However I could enjoy watching them as well as doing surf.

longestday01

longestday02

longestday03

I think yesterday was a good day for me.

Thank you and you have a nice day maximizing the fun whole day.

P.S. You might enjoy Yoga on the international day of Yoga, yesterday?

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

長い日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

あいにくの雨になってしまいましたが、、、

2022年の一番昼間の長い日、いかが過ごされたでしょうか？

そう、火曜日は夏至でした。

同じようなことを考える人は少なくないようで、

longestday00

ビーチは結構な人でした。

おかげで見て楽しむことも出来て、良い一日でした。

longestday01

longestday02

longestday03

それでは、一日を最大限活かして素敵な一日を！

P.S. Yogaに興じられた方も多かったのでは？国際ヨガデーだったし、、、

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

梅雨だから、、、/ Because it is TSUYU (rainy season) now

Japanese Title (邦題)： 「梅雨だから、、、」末尾に

 

Because it is TSUYU (rainy season) now

Good morning to the World and Kanmon!

Finally, weather forecast is telling wet weather like TSUYU this week.

Rainy season in Japan is called as TSUYU which is written by two Chinese character, Plum and Rain.

So I made a typical Japanese drink with my mother, which is usually made in this time of a year.

We rinsed green plums with water,

prumwine01

wiped water very carefully,

put them in a glass jar,

and add crystal sugar and white liquor in it.

prumwine02

This is not completed yet.

About 3-month aging period is necessary to make good plum wine.

When autumn will come and good plum wine will be completed, we may make our guests to try it, if they like.

Thank you and you have a silky and nice day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

梅雨だから、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ようやく今週になって、梅雨らしい空模様が予報されるようになりました。

日本の雨季は梅雨と呼び、漢字で梅の雨と書きます。

その梅雨らしい飲み物を、実家の母と作ってみました。

青い梅を水で洗い、

prumwine01

水分をよく拭き取って、

ガラス瓶に移し、

そこに、氷砂糖とホワイトリカーを加える。

prumwine02

これで完成というわけではありませんよ。

このまま３ヶ月以上の熟成期間が必要です。

秋になって、美味しい梅酒が出来たら、ゲストさんにも振る舞うかな？

それでは、さらりとした素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

夏が来るや否や / At the same time when summer came

Japanese Title (邦題)： 「夏が来るや否や」末尾に

 

At the same time when summer came

Good morning to the World and Kanmon!

We thought that cooler days come after TSUYU started.

but actually we have had midsummer days.

As soon as we felt summer,

2022summerday01

the beach became crowded with people and almost dense condition.
(These pictures were taken on last Thursday. It might be more crowded in the weekend.)

2022summerday02

2022summerday03

Not only high temperature but also we have long day time this time of a year.

Let us enjoy this summer together.

Thank you and you have a nice day, during a break in the rainy season.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

夏が来るやいなや

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

梅雨に入ったらしっとり少しは涼しい日々が訪れると思いきや、、、

ほぼ真夏日が続いています。

夏を実感したと思った途端に、海では、、、

2022summerday01

密になりそうな状況です。
（実はこれらは週末ではなく、先週木曜の様子です。週末はもっと凄かったかも。）

2022summerday02

2022summerday03

気温だけでなく、日照時間も一年で一番長いこの頃、、、

みんなで夏を謳歌しましょう。

それでは、梅雨の合間の夏を満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )