タグ: accommodation

巡る旅 / Self tour around

Japanese Title (邦題)： 「巡る旅」末尾に

 

Self tour around

Good morning to the World and Kanmon!

My journey around churches in Western Kyushu, Nagasaki. 

shitsu02

Of the places introduced so far, Oura Cathedral is the only one that is one of the 12 constituent assets of the World Heritage Site.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Now, this is where the real action begins.

Due to time constraints, I could not visit any remote islands this time, so I will focus on the mainland or islands connected to the mainland.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Utilizing the book as a reference, I headed to this village and the church located in the center of it.

shitsu00

shitsu01

I made a reservation for my visit there according to the instructions in the book, and when I arrived, I saw a car parked in front of the church.

There was an elderly man there who seemed to be a local, and when I told him I had a reservation, he said I was welcome to go inside the church, but please refrain from taking photos.

There was only one other group of visitors, so I could take my time looking around the inside of the church and its surroundings, and had a really good time.

Thank you and you have a nice and priceless day.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

巡る旅

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

西九州、長崎、教会を巡る旅。

shitsu02

ここまで紹介した中で、世界文化遺産の１２の構成資産に該当するのは大浦天主堂だけ。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

さぁ、ここからが本番です。

今回は時間的制約から離島には行けないので、本土か陸続きの島に焦点を絞ります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そしてかの本を参考にして向かったのはこちらの集落。そしてその中央に位置する教会です。

shitsu00

shitsu01

本に紹介されていた手順に従い見学予約をして訪れると、教会前に一台の車。

そこに地元の方だと思われる年配の男性がいて、予約の旨を伝えると、教会の中へご自由にどうぞ、撮影だけはご遠慮くださいということでした。

他に見学者はひと組しかおらず、ゆっくり時間をかけて教会内部、その周辺をぐるっと見てまわり、なかなか良い時間を過ごすことができました。

それでは、プライスレスで素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

メジャーどころ二つ / Two Major Churches

Japanese Title (邦題)： 「メジャーどころ二つ」末尾に

 

Two Major Churches

Good morning to the World and Kanmon!

Speaking of churches in Nagasaki, there are two that have been famous for a long time.

This time, I stayed in Minamiyamate in Nagasaki, so I was able to visit Glover Garden and Oura Cathedral on foot from my lodgings.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I also visited Urakami Cathedral, located near the Atomic Bomb Museum, and the Peace Statue.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

So, I visited the two churches, but there was one thing I couldn’t quite understand.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In fact, it may not be a UNESCO World Heritage Site…

urakami02

Although there is evidence of persecution and exposure to radiation during the time of the Hidden Christians, the term “World Heritage Site” has never been mentioned.

I would like to take my time to look into the reasons for this.

Thank you and you have a nice day walking around the hilly town.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

メジャーどころ二つ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

長崎で教会といえば、以前より有名な二つの教会があります。

今回、長崎で滞在した場所が南山手だったので、グラバー庭園とともに大浦天主堂は徒歩で訪ねることができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

また原爆資料館のそばにある浦上天主堂には平和祈念像とともに訪ねました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そんな具合に、二つの教会を訪ねたのですが、ひとつだけよく理解できなかったことがあります。

それは浦上天主堂、、、

urakami02

実はユネスコの世界遺産ではないのではないか、ということ、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

隠れキリシタン下での弾圧や被曝の事実もあるのに、「世界遺産」という響きが聞こえてきませんでした。

そのわけについてはゆっくり調べてみたいと思います。

それでは、坂の町を歩いて巡る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

見習うべきこと / Things to learn from

Japanese Title (邦題)： 「見習うべきこと」末尾に

 

Things to learn from

Good morning to the World and Kanmon!

The second church I visited in Nagasaki this time was…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

treated as an extra, according to the book, but the content it covered was just as good as the other churches, so even before I visited, I was very intrigued by this brick church.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Upon arriving, I applied for a tour at the reception and was asked a few questions. Upon closer look, it seemed like they were compiling information about visitors in a table.

I thought she was from the church, but it turned out she was a staff member of the local tourist association.

Isn’t this something that our town should follow?

Although the church is located off the national highway, the road to the church is well maintained, and it is hard to believe that it is an extra church.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

After checking in, the same staff guided me inside the church and gave me a brief explanation.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The view from the front of the church was also magnificent, making it a very impressive and memorable church.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day getting to feel refreshed.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

見習うべきこと

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今回、長崎にて２番目に訪れた教会は、、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

かの本によれば、番外の扱いでしたが、取り上げられている内容は他の教会に勝るとも劣らないものだったので、訪ねる前から非常に興味がわく煉瓦造りの教会でした。

到着するや、受付で見学の申し込みをすると、いくつか質問をされます。よく見ると訪問客の情報を表にまとめているようでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

教会の方かと思ったら、実は「協会」、地域の観光協会のスタッフの方でした。

これはおいらの街でも見習うべきではないでしょうか。

国道などから外れた場所にあるのに、教会までの道も整備されていて、番外の教会とは思えない整備のしようでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

受付を済ませた後、同じスタッフの方に教会内への案内と、簡単な説明をしていただきました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

教会正面から望む立ち姿も素晴らしく、なかなか印象・思い出に残る教会でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、心洗われる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )