Japanese Title (邦題)：「６３のまやかし」末尾に
The Illusion of 63
Good morning to the World and Kanmon!
On October 1st, the day of the hyper price hike, for some reason I saw a lot of 63s.
And strangely enough, this 63 made us feel lighter.
In other words, it was a figure that seemed very cheap.
I wrote that this is an illusion, but on the other hand, I can’t help but feel that this is a corporate effort on the part of the store to try to soften the shock of the price increase as much as possible.
There must have been negotiations with the manufacturers.
I feel like there is a lot to learn from these 63s.
Thank you and you have a nice day by being grateful for the benefits.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
６３のまやかし
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
超値上げの１０月１日、なぜかたくさんの６３を見ました。
そしてこの６３は不思議とこちらの気持ちを軽くしてくれました。
つまり、とても安く感じられる数字でした。
まやかし、と書きましたが、裏を返せば、これは少しでも値上げのショックを和らげようとするお店側の企業努力だと感じずにはいられません。
きっとメーカー各社との交渉などもあったのでしょう。
こんな６３には学ぶところが多いなぁと感じます。
それでは、恩恵を素直に有り難がる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )