Japanese Title (邦題)： 「北九州の空、東京の空」末尾に
Sky above Kitakyushu, sky above Tokyo
Good morning to the World and Kanmon!
This is the sky here on Tuesday.
It doesn’t seem like the sky of rainy season at all, it’s already that of midsummer.
Looking at such sky here reminded me of the sky above Tokyo metropolitan!
I had seen on the news that a new approach route had been created to deal with the overcrowding of flights.（ https://www.mlit.go.jp/koku/haneda/action/ )
After the coronavirus pandemic ended, I walked around the city center for the first time in a long while and was surprised to see passenger planes flying constantly over Tokyo.
It looks like the sky above Fukuoka City.
Am I the only one who feels a little scared, because of the memories of 911 and the accident at the beginning of this year?
Even though I feel this anxiety, I can’t help but be curious about the view of Tokyo from the plane flying in this route.
I’m sure it’s even more spectacular than the view from the Sky Tree observation deck.
Thank you and you have a nice day under peace and safe conditions .
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
北九州の空、東京の空
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
火曜日のこっちの空、、、
ぜんぜん梅雨っぽくなくて、なんかもう盛夏です。
そんな空を見てて思い出したのが、東京の空！
過密する航空便に対して、新しい進入ルートが出来たことはニュース等で見ていましたが、、、（ https://www.mlit.go.jp/koku/haneda/action/ )
コロナが終息して、久しぶりに都心を歩いて、今や東京上空を旅客機がひっきりなしに飛んでいることに驚きました。
なんかまるで福岡市の空みたいです。
９１１の記憶や、今年の年明けの事故のこともあって、ちょっと怖い気持ちになるのは自分だけでしょうか？
そんな不安を感じながらも、このルートで進入する飛行機からの東京の眺めが気になって仕方ありません。
きっとスカイツリーの展望台よりも壮観でしょうね。
それでは、平和で安全で素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(We tried to put speciality spice of Kyushu on it.)