タグ: 梅雨明け

予感 / Anticipation

Japanese Title (邦題)： 「予感」末尾に

 

Anticipation

Good morning to the World and Kanmon!

It seems that storm clouds and linear rain belt were gone, but

we are still having moist and cloudy days.

On such Wednesday, we were cleaning and looked out from the southern window.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And I found that the background of our (?) lighthouse was temporary blue sky.

It became cloudy again soon, but

somehow I felt that TSUYU (= rainy season in Japan) will end soon.

Thank you and you have a nice day increasing your sensitivity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

予感

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

大雨や線状降水帯は去っていったようですが、、、

なんとなく湿っぽく、雲の多い天気が続いています。

そんな水曜日、ゲストルームを掃除しながら南の窓から外を眺めると、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

うちの灯台の背景が、一時青空になっていました。

その後すぐに曇り空になるも、

なんとなくですが、まもなく梅雨が明ける予感がしてきました。

それでは、感度を高くして素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

蒸し暑い日には、、、/ On a hot and humid day

Japanese Title (邦題)： 「蒸し暑い日には、、、」末尾に

 

On a hot and humid day

Good morning to the World and Kanmon!

According to the weather forecast, TSUYU was over around Nansei Islands, such as Okinawa and Amami.

Main land Japan is at the final corner of the rainy season, so we have hot and humid days even in cloudy/rainy days.

On such hot and humid day, we recommend to walk along the waterfront of the strait.

Sea water in the strait is not only non-thermal but also being exchanged all the time. That makes the waterfront more comfortable than other areas. Words can’t describe how comfortable it is.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Feeling sea breeze and staring big ships making line to go through the strait blankly makes us forget about the heat and humidity.

Thank you and you have a nice day enjoying strait life.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

蒸し暑い日には、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

沖縄や奄美など南西諸島では梅雨が明け、

日本本土では梅雨も最終盤に差しかかっていて、南風の影響で曇っていても蒸し暑い日が続きます。

そんな蒸し暑い日には、海峡の町の地の利を活かし、水辺の散歩がおすすめです。

非熱の大きい水が、さらに常に入れ替わる海峡の水辺の快適さは言葉では言い表せません。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

潮風にあたりながら、大きな船がつらなって通過していくのをぼーっと眺めていると、蒸し暑さも忘れてしまいます。

それでは、海峡ライフを満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

準備万端、貴方は？/ They are ready, are you?

Japanese Title (邦題)： 「準備万端、貴方は？」末尾に

 

They are ready, are you?

Good morning to the World and Kanmon!

They started preparing last week

seahouse01

and got ready before TSUYU (= Japanese rainy season) came.

seahouse02

seahouse03

Once TSUYU will be over, the full-blown summer will come.

If you are not ready yet, you must be hurry!

Thank you and you have a nice day, with fully bronze suntanned skin without fear of having any spots.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

準備万端、貴方は？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

こちら、先週準備を始めて、、、

seahouse01

梅雨前には受け入れ体制万全になってました。

seahouse02

seahouse03

梅雨が明けたら、、、

そう、夏本番です。

まだなら、早く準備しないとね！

それでは、シミの恐れなく小麦色の素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )