タグ: 新型コロナ

ブーム再来？！ / It’s making a comeback?!

Japanese Title (邦題)： 「ブーム再来？！」末尾に

 

It’s making a comeback?!

Good morning to the World and Kanmon!

I saw them a lot this week.

bigboats01

bigboats02

bigboats03

It’s making a comeback?

It might be a case of “out of sight, out of mind.”

Thank you and you have a nice day taking strict precautions against infectious diseases.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ブーム再来？！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今週はほんとうによく見かけました。

bigboats01

bigboats02

bigboats03

ブーム再来でしょうか？

「喉元過ぎれば熱さを忘れる」状態なのかも。

それでは、感染症に厳重に注意して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

今年一番！/ Number One of this season!

Japanese Title (邦題)： 「今年一番！」末尾に

 

Number One of this season!

Good morning to the World and Kanmon!

It was the coldest of this season on Wednesday, November 4th, all over Japan.

We heard that people in Tokyo felt its “first KOGARASHI’’, the first wintry wind.

How are you doing?

Please take care for yourself not to catch cold, flu, COVID-19 or any other winter disease.

Season in the sea is about one month behind. So I felt it as that of later September.

Exif_JPEG_PICTURE

As sky after sunset was so beautiful, we seems to have more cold days next few days.

Thank you and you have a nice day, being strong in winter coming.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今年一番！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

昨日１１月４日水曜日は日本各地で今年一番の冷え込みだったそうで、、、

東京ではなんと木枯らし一号が吹いたそうです。

みなさんいかがお過ごしでしょうか？

風邪、インフルエンザ、新型コロナなどにかかることのないよう、どうぞお体にお気をつけください。

ちなみにひと月ほど季節の遅い海の中は９月下旬といったところでしょうか？

Exif_JPEG_PICTURE

夕焼けがキレイだったので、まだ寒い日が続きそうです。

それでは、冬の到来ニモマケズ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )