丘の上の教会 / Church on the Hill

Japanese Title (邦題):「丘の上の教会」末尾に

 

Church on the Hill

Good morning to the World and Kanmon!

The first place I visited on my trip to Nagasaki was…

The Xavier Memorial Church, perched atop a hill.

In fact, churches that originated with Xavier have had a strange connection to me since my childhood.

When I was in the fifth grade of elementary school, I was a member of school history club and was taken by sixth graders to visit the Xavier Memorial Cathedral in Yamaguchi City, a group of five children.

The church at that time seems to have been destroyed in a fire, but I remember it being a very beautiful church.

Later, I happened to visit St. Francis Xavier Church in Malacca and Macau, and I even feel a sense of familiarity with Xavier.

Hirado, Nagasaki is said to be the place where he began his missionary work in Japan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The Xavier Memorial Church in Hirado that I visited this time was also a beautiful church.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was built in the Showa era and is not a World Heritage Site, but it is a very beautiful church.

When I visited, a funeral was being held there, and the church is still functioning properly.

Thank you and you have a nice day refreshing for the mind.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

丘の上の教会

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今回の長崎旅行で最初に訪れたのは、、、

丘の上に立つザビエル記念教会。

実はザビエル由来の教会というと、不思議と昔からご縁があるんです。

小学校5年生の時に所属していた歴史クラブで6年生に連れられて、子供だけの5人で訪れたのが山口市にある/あったザビエル記念聖堂。

当時の教会は火災で焼失したようですが、とてもきれいな教会だったことは覚えています。

その後、偶然にマラッカやマカオの聖フランシスコ・ザビエル教会を訪れることになったりしたため、ザビエルには親しみすら感じています。

そんな彼が日本での布教を始めたとされる平戸。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回訪れたその平戸のザビエル記念教会も美しい教会でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昭和になってから建てられたということで世界遺産の教会ではないようですが、とても素敵な教会です。

訪問した時は信徒の方の葬儀が執り行われていて、今もちゃんと機能している教会でした。

それでは、心洗われる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

和と洋とが溶け合った町 / A historic town where Japanese and Western culture blend together

Japanese Title (邦題): 「和と洋とが溶け合った町」末尾に

 

A historic town where Japanese and Western culture blend together

Good morning to the World and Kanmon!

The first church I visited in Nagasaki this time…

Although it is not a World Heritage Site, it has overcome a violent and tragic history over its 400-year history of missionary work,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

standing on a hilltop in a town where Japanese and Western cultures blend naturally.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The weather was good that day, and the church looked radiant to me.

Thank you and you have a nice day with the blessing of God and Sun.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

和と洋とが溶け合った町

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今回、長崎で最初に訪れた教会は、、、

世界遺産の対象ではありませんが、400年以上もの布教の歴史の中で、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

激しく悲しい歴史を乗り越えて、今や和と洋とが自然に溶け合った町の高台に立つ美しい教会でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

その日は天気も良く、自分には教会は光り輝いて見えました。

それでは、神と光とのご加護を受けて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

s