メジャーどころ二つ / Two Major Churches

Japanese Title (邦題): 「メジャーどころ二つ」末尾に

 

Two Major Churches

Good morning to the World and Kanmon!

Speaking of churches in Nagasaki, there are two that have been famous for a long time.

This time, I stayed in Minamiyamate in Nagasaki, so I was able to visit Glover Garden and Oura Cathedral on foot from my lodgings.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I also visited Urakami Cathedral, located near the Atomic Bomb Museum, and the Peace Statue.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

So, I visited the two churches, but there was one thing I couldn’t quite understand.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In fact, it may not be a UNESCO World Heritage Site…

urakami02

Although there is evidence of persecution and exposure to radiation during the time of the Hidden Christians, the term “World Heritage Site” has never been mentioned.

I would like to take my time to look into the reasons for this.

Thank you and you have a nice day walking around the hilly town.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

メジャーどころ二つ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

長崎で教会といえば、以前より有名な二つの教会があります。

今回、長崎で滞在した場所が南山手だったので、グラバー庭園とともに大浦天主堂は徒歩で訪ねることができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

また原爆資料館のそばにある浦上天主堂には平和祈念像とともに訪ねました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そんな具合に、二つの教会を訪ねたのですが、ひとつだけよく理解できなかったことがあります。

それは浦上天主堂、、、

urakami02

実はユネスコの世界遺産ではないのではないか、ということ、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

隠れキリシタン下での弾圧や被曝の事実もあるのに、「世界遺産」という響きが聞こえてきませんでした。

そのわけについてはゆっくり調べてみたいと思います。

それでは、坂の町を歩いて巡る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )