入りを増やすか?出を減らすか? / More input or less output?

Japanese Title (邦題): 「入りを増やすか?出を減らすか?」末尾に

 

More input or less output?

Good morning to the World and Kanmon!

Because this country has been selling carbon dioxide production equipment to the world for decades, it’s really hot this year, isn’t it?

When we asked a guest who has traveled to Japan more than 20 times which place was the best, she answered “Hokkaido.”

When I told the guest that the hottest place in Japan this week was apparently Hokkaido, she opened her eyes wide in surprise “Unbelievable!”

There’s something strange after all.

Mr. Guterres has strongly called for a shift to renewable energy, but I have a question!

guterres01( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250723/k10014871681000.html )

Can we say with certainty that renewable energy is a good energy source?

I travel back and forth between Tokyo and Kitakyushu several times a year, and each time I notice various changes.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

What has been catching my attention recently is the construction work underway all over the country to cut open slopes and cover them with solar panels to build what could be called mega solar power plants.

Am I the only one who questions the idea that mega-solar power plants that are built by cutting down forests are called clean or green energy?

Mountains are being cut down at a rapid pace to cater to humans’ insatiable desire for electricity, and in Tokyo, the installation of solar panels is becoming mandatory for new construction projects.

Although it is not the Earth in the previously mentioned “Space Battleship Yamato,” it seems like a future where all humanity will live, may not underground, but under solar panels, is not so far.

Furthermore, am I the only one who feels uncomfortable with the fact that there is so much talk about developing new sources of energy, including renewable energy and nuclear power, but no suggestions for reducing energy use?

For example, every time I go to Tokyo in the summer, I think that if everyone in a densely populated area like Tokyo didn’t use air conditioning, the temperature would easily drop by 2 degrees C. 

Than

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

入りを増やすか?出を減らすか?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この国が世界中に向けて、何十年も二酸化炭素製造装置を売りまくっているせいで、今年は本当に暑いですね。

過去20回以上日本を旅行しているゲストさんに、どこが一番良かったですか?と尋ねると、「北海道」という答えが返ってきました。

そのゲストさんに、今週日本で一番暑かったのは「北海道」だったみたいですよ、と教えると目を見開いて驚いていました。

やっぱりなにかおかしいですよね。

グテーレス氏が再生可能エネルギーへの転換を強力に呼びかけていますが、、、ここで疑問!

guterres01( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250723/k10014871681000.html )

再生可能エネルギーって手放しで良いエネルギーだと断言できるでしょうか?

東京と北九州とを年に何度も往復していると、そのたびにいろんな変化に気付きます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

最近気になっているのは、各地の斜面を切り開き、メガソーラーというのでしょうか、太陽光発電パネルを敷き詰める工事が国内いたる所で進められていることです。

森林を伐採して作るメガソーラーがクリーンもしくはグリーンエネルギーと呼ばれることに首を傾げるのは自分だけでしょうか?

電力欲の止まらない人間のために、山はどんどん切り開かれ、東京などでは新規建築案件には太陽光パネルの設置が義務付けられるとのこと。

先に言及した「宇宙戦艦ヤマト」の中の地球ではありませんが、すべての人類が地下ならずとも太陽光パネルの下で生活する未来が近いように思います。

さらに、再生可能エネルギーの他、原子力発電を含めて、新たな電源開発の話ばかりして、使う方のエネルギーを減らす提言をしないことに違和感を感じるのは自分だけでしょうか?

たとえば、東京などの人口密集地では全員が冷房を使わなければ、気温は軽く2℃は下がるだろうと、夏に東京に行く度に思います。

それでは、窓を開いて涼しい風につつまれる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

未来はモグラ?!/ Becoming Moles?

Japanese Title (邦題): 「未来はモグラ?!」末尾に

 

Becoming Moles?

Good morning to the World and Kanmon!

The Japanese has been covered by the Pacific high pressure system this week, meaning blue skies were visible in the Kanmon area on Friday as well.

hotday2025-01

With no clouds in the sky, the sun and heat have been relentless.

Normally, this weather would be called “fine weather,” but with this heat, we can’t help but think that it might actually be “bad weather.”

Turning on the air conditioner would just raise the outside temperature and would not contribute anything to the environment, in fact it would make it worse, so after I finished cleaning, I turned off the air conditioner and went out at the hottest afternoon.

hotday2025-02

hotday2025-03

The water temperature is 33 degree C. It’s not cold enough to feel comfortable, but it’s a recommended spot to escape the heat because we won’t have to worry about sweating.

hotday2025-04

As I sat by the pool feeling the scorching sun, I wondered what would happen to the Earth without happening of any drastic change/improvement.

This brought to mind the Earth described in an Anime Space Battleship Yamato,” by a manga artist with ties to this city. “The oceans evaporate and the Earth turns reddish brown, and humans build underground cities to live in.” In the Anime, the reason for this is radioactive contamination, but global warming could also be the reason for this future.

I am seriously worried that if we continue living like this, our grandchildren’s generation will not be able to live on earth.

It seems that this country thinks that just by separating garbage and not using plastic bags, they are becoming a green, advanced nation, but I don’t think that what they are doing now will improve the environment.

For example, issue of the carbon dioxide contained in the exhaust gases from gasoline-powered vehicles. As a nation based on automobiles, it is difficult to regulate this, but is Japan seriously considering environmental measures not only for the cars that run within the country, but also for the countries to which it exports?

Automobile makers must be responsible not only for new car exports but also for used car exports.

I wonder if it’s really okay to just export gasoline-powered vehicles in large quantities just because reciprocal tariffs deal was agreed with U.S.  this week.

It may be a good time to reflect on why this country has received the “Fossil of the Day” award so many times. I feel that if we continue to contribute to the consumption of fossil fuels as we have done up until now, relieved that there are no foreigners hopping on planes to travel all over Japan to complain about it, we will reach an irreversible point.

By the way, who is the current Minister of the Environment in Japan? Is he even doing his job?

Thank you and you have a nice day being able to continue living without asking for help from other planets.

P.S. I am quite shocked to find out that the captain of the Space Battleship Yamato, Okita Juzo, is eight years younger than me.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

未来はモグラ?!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今週の日本列島は太平洋高気圧に被われているせいで、関門エリアでは金曜も青空が広がりました。

hotday2025-01

上空に雲がないことで、空からは容赦ない日差しと猛暑が降り注いできます。

通常であれば、この天気を「好天」と呼ぶのでしょうが、この暑さに実はこれって「荒天」なのではと思えて仕方ありません。

クーラーをつけても、外気温を上げるだけで環境的には何も貢献しないどころか悪化させるので、掃除を終えた頃、一番暑くなる時間にクーラーを切って出かけてみました。

hotday2025-02

hotday2025-03

水温は33度。冷たくて気持ちいいという感じはありませんが、汗をかくのが気にならない点で、オススメの避暑スポットです。

hotday2025-04

そんなプールサイドでジリジリと焼けつく日差しを感じながら考えました。このままこれが続くとこの地球はどうなるんだろう、、と。

そこで思いついたのは、この街ゆかりの漫画家の作品「宇宙戦艦ヤマト」の中に描かれる地球。「海は蒸発して地球は赤茶けた姿に変貌し、人類は地下都市を建設してそこで生活する。」その理由は漫画の中では放射能汚染ですが、温暖化が理由でもあり得そうな地球の未来です。

このままの生活を続けていくと、孫の世代には地上では住めなくなるのではと本気で心配です。

この国ではゴミを分別してレジ袋を使わないだけで、なんかグリーン先進国と思っている節がありますが、今やっていることだけで、この環境が改善するとはとても思えません。

例えば、ガソリン車の排気ガスと含まれる二酸化炭素。自動車立国のためそこにメスが入ることはなかなかありませんが、国内を走行している車の分だけでなく、輸出している先での環境対策まで本気で日本は考えているでしょうか?

新車輸出だけでなく中古車輸出分についても責任があるでしょう。

相互関税が半額に抑えられたからと、ガソリン車をジャンジャン輸出するだけで良いのか疑問に思います。

なぜこの国が何度も化石賞”(Fossil of the Day” award) を受賞しているのか、冷静に考えてみる良いタイミングかもしれません。飛行機に乗ってわざわざ文句を言いにくるガイジンがいないことに、あぐらをかいてこれまで通り化石燃料の消費にばかり貢献していては取り返しのつかないことになるような気がします。

ところで、今の日本の環境大臣って誰?仕事してるのかな?

それでは、他の星に助けを求めなくても生き続けられる素敵な一日を!

P.S. 宇宙戦艦ヤマトの艦長「沖田十三」が、自分より8歳も若いことに少なからずショックを受けています。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

客観的に物事を見るということ / Seeing things objectively

Japanese Title (邦題): 「客観的に物事を見るということ」末尾に

 

Seeing things objectively

Good morning to the World and Kanmon!

A guest who had traveled all the way to this unusually hot country asked me a question.

ecoguest01

The question came right after I explained that with the temperature rising every year, the seasonal flowers that the region is so proud of are coming into bloom earlier.

“Are Japanese people really taking global warming seriously?”

Why are all the cars on the Japanese roads gasoline-powered?

and why are almost all the products we see in supermarkets wrapped in plastic?

Hmm, that’s certainly true…

Even though we are actively fighting global warming and environmental issues, eco bags are not the only thing we should be doing!

Electric cars are rarely offered as a purchasing option, and road and charging environments are not improved. TV commercials are mostly for gasoline cars, and at most hybrid cars.

This is what it means to be an island nation, and perhaps we are really just frogs in a well.

If we continue to live comfortably in this island nation without knowing anything about the rest of the world, we will no longer know whether what we are doing is within the realms of normalcy.

Thank you and you have a nice day taking a hard look at what you’re doing.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

客観的に物事を見るということ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

異様なまでに暑いこの国へはるばるやってきたゲストさんに問いかけられました。

ecoguest01

年を追うごとに気温が上がって、地域が自慢する季節の花の見頃が早くなっていることを説明した直後のことでした。

「いったい日本人は地球温暖化に対して真面目に取り組んでいるんですか?」と、、、

道路を走っている車はガソリン車ばかりだし、

スーパーで見る商品はほとんど全てがプラスティックで包装されているのは何故なの?

う〜ん「たしかに」、、、、

地球温暖化や環境問題に積極的に立ち向かっているとはいっても、エコバックだけではね!

電気自動車は購入の選択肢にほとんど上がってこないし、道路・充電環境も改善されない。テレビCMもガソリン車、あってハイブリッド車のものばかり。

これぞ島国、私たちってやっぱり井の中の蛙なのかもしれません。

この島国の中でずっとぬくぬく過ごして他を知らないままだと、自分たちがやっていることがまともの範疇なのかも分からなくなります。

それでは、自分がやっていることをしっかりと見つめ直す素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )