Japanese Title (邦題)： 「この夏のビッグプロジェクト 〜 状況の認識」末尾に
Big project of this summer – understanding the situation
Good morning to the World and Kanmon!
One hot summer evening…
It started suddenly while I was lighting charcoal for the grill on the terrace, as I usually do.
That day, the charcoal fire was not settling down,
but causing smoke to billow around the terrace.
Just after that, I could hear the loud buzzing of wings approaching.
Yes, a hornet!
One of them approached us through the smoke, but we beat it down…
An even louder buzzing can be heard coming from somewhere between the eaves and the terrace roof above.
It was getting dark that day, so the next day I put up a ladder and looked over the eaves from a little distance away, and what I saw is this image.
So how will the host get through this crisis?
What should he do?! Should he go to a pest-control contractor?
Thank you and you have a nice day face to face with nature.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
この夏のビッグプロジェクト 〜 状況の認識
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
この夏のある暑い日の夕方、、、
いつものようにテラスでグリルに炭を起こしていた時にそれは突然始まりました。
その日はなかなか炭火が落ち着きません。そのせいで煙がもくもくとテラス中に立ちこめた時です。
ブーンブーンとすごい音の羽音が近づいてくるのが分かりました。
そう、スズメバチ！
煙の中、こっちに近づいてきた一匹はなんとか撃退しましたが、、、
軒とその上のテラス・ルーフの間あたりから、さらに大きな羽音が聞こえてきます。
その日は暗くなってきたので、翌日ハシゴをかけて、ちょっと離れたところ軒の上をからのぞいてみたのがこの画像。
さぁ宿主はこのピンチをどう乗り越えるのか？
どうする？！業者にGoする？
それでは、自然と向かい合う素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
