Japanese Title (邦題)： 「今、うれしい選択肢」末尾に
Delightful choice now
Good morning to the World and Kanmon!
Since a supermarket group based in Fukuoka, which we actively use, announced a nationwide merger (merge/absorption?), we have been keeping a close eye on developments. Recently, we have begun to see a number of concrete changes (welcome changes), so we would like to share some images of the situation in Kitakyushu and Kanmon.
(The images mainly show the sharing and exchange of private brands, which are the strengths of both companies.)
As someone who supports this supermarket, going beyond just being a customer, we sincerely hope that the synergies of the merger will be conveyed to customers, leading to further development and improvements in the lives of their customers across the country.
Thank you and you have a nice day by always choosing the best one from the available ptions.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今、うれしい選択肢
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
当宿も積極活用している福岡発のスーパーマーケットグループが、全国レベルの合併（吸収合併？）をアナウンスして以来、その動向を注視していましたが、最近になって色々と具体的な変化（うれしい変化）が見られるようになってきたので、画像を使って北九州・関門の状況を共有します。
（画像は主に、両者の強みがあるプライベート・ブランドの共有・交換販売の様子）
利用者の域を超えて、このスーパーを応援するひとりとして、合併のシナジーが利用者に伝わり、さらなる発展そして全国の利用者の生活改善につながるといいなぁと心から思います。
それでは、常に選択肢の中から最善を選ぶ、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )