Japanese Title (邦題)： 「神戸で癒されて、明石で〆るっ！」末尾に
Relax in Kobe and finish off in Akashi!
Good morning to the World and Kanmon!
Touring the earthquake ruins in Nagata Ward, Kobe… it’s beneficial and we will gain a lot of insight, but
considering the distance, we will inevitably end up walking,
and when we keep contacting with the tragic history, we honestly can’t help but feel a sense of loss in your heart.
At times like these, the best thing to do is relax in a warm bath,
look at something beautiful, and bring your mind back to neutral!
It looks like a really fun bathhouse. (It’s small, but the sauna is included in the price.)
And after the bath, I enjoyed a moment at my favorite Starbucks ever, surpassing the one in Toyama! (I can’t imagine ordering takeaway here.)
Thank you and you have a nice day with maintaining a balance between mind and body.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
神戸で癒されて、明石で〆るっ！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
神戸長田区、震災遺構巡り、、、ためにはなるし、気付きも多いのですが、
距離的にも歩いて回ることになるし、
悲しい歴史に触れると、正直心にもなんとなく喪失感を感じずにはいられなくなります。
そんな時には、ゆっくり温かいお湯で癒されて、
綺麗なものを見て、心をニュートラルに戻すのが一番です！
なんとも楽しそうなお風呂屋さんじゃないですか。（小さいけれどサウナ付き料金込みです）
そして湯上がりには、自分史上、富山の抜いていちばんお気に入りのスタバでのひとときを！（ここでテイクアウトなんて考えられません）
（* ちなみにこちらの橋は関門橋ではありません。あしからず）
それでは、心と体のバランスを保って素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )