Japanese Title (邦題)：「いよいよ」末尾に
Finally
Good morning to the World and Kanmon!
On Friday, a strong cold wave hit the whole of Japan.
Here in Kanmon, we saw white flakes floating in the sky in the morning.
I stopped by on my way out under such cold skies…
Here in Kitakyushu, prices have finally reached the 130 yen range.
Have prices become cheaper in other cities in Japan too?
This is a good situation for people who are traveling by car for the New Year holidays or to visit their hometowns.
Let’s take advantage of this opportunity to fill up your tank with gas so you can prepare for any disasters that may happen during the holidays.
Thank you and you have a nice day filling your heart with happiness.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いよいよ
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
日本全国的に寒波に見舞われた金曜日でした。
ここ関門でも午前中は白いものが空に舞っていました。
そんな寒空の下、外出したついでに立ち寄ると、、、
ここ北九州でもいよいよ130円台突入です。
日本の他の町でも安くなったでしょうか？
お正月休み、帰省など車で移動する人にはうれしい状況ですね。
せっかくなので、連休中の災害にも備えてガソリン満タンに入れておきましょう。
それでは、心も満タンにして素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
( 
（