Japanese Title (邦題)： 「お口の中がゴールドメダル！」末尾に
Gold Medal Fever in my mouth!
Good morning to the World and Kanmon!
The hottest topic in the Japanese mass media right now is…
The Winter Olympic Games!
(I wonder how it is in other countries? Guest from our neighbor country who happened to be staying here during the Olympic didn’t seem to mind at all…)
While watching the news about the athletes’ super performance, I took a bite of gifted host’s favorite treat and looked at the packaging…
I found that it was made in the Olympic host area!
I felt a little more like I’m at the game site… maybe?
It’s a weekend for the host, where he secretly basks in joy while entertaining the guests.
Thank you and you have a nice day enjoying your favorite foods secretly.
from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
お口の中がゴールドメダル！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
今、日本のマスメディアが一番ホットにとりあげているのが、、、
冬季オリンピック！
（他の国ではどうなんでしょう？ 折しも期間中に滞在されたお隣の国からのゲストは気にもしていない様子でしたが、、、）
アスリートたちの活躍のニュースを見ながら、いただきものの宿主の好物を口に入れて、そのパッケージをながめると、、、
なんと開催地で作られたスイーツ！
観戦に行った気分に少しだけなれた、、、かな？
ゲストさんをおもてなししながら、こっそり喜びにひたる宿主の週末です。
それでは、好物はこっそり楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )