Japanese Title (邦題)： 「聖地？！」末尾に
Sanctuary?!
Good morning to the World and Kanmon!
Even though such a large-scale fireworks festival just finished on August 13th, the day before yesterday…
we heard a popping sound coming again from somewhere outside yesterday, on the 15th.
When I looked out the window, I could see the lights behind the mountains on the opposite side.
I searched on the internet, but couldn’t find any relevant fireworks festivals.
(There is only Hikotto Land Marine Beach in that direction, but… )
Here, the Kanmon Straits may be a sacred place for summer fireworks.
Thank you and you have a nice day enjoying the passing summer.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
聖地？！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
先一昨日の8月13日にあんなに大規模な花火大会が終わったばかりなのに、、、
昨日15日にも早速どこからか破裂音が聞こえてきます。
窓の外を見ると対岸の山の向こうが光っています。
ネットで調べてみても該当する花火大会は見当たりません。
（その方角には、ひこっとらんどマリンビーチぐらいしかないんですが、、、）
ここ関門海峡って夏の花火の聖地なのかもしれませんね。
それでは、過ぎゆく夏を楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )