今日は何の日? / What day is it today?

Japanese Title (邦題): 「今日は何の日?」末尾に

 

What day is it today?

Good morning to the World and Kanmon!

I remember it being an exciting day when I was very young.

I remember it used to be held around Golden Week…

whatday01

Should I recommend it to my guests? What should I do?

Of course, it’s not because it’s not fun, but because the weather is bad today that I’m worried…

Thank you and you have a nice day by placing more importance on content than tradition.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

今日は何の日?

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

まだ幼かった時、ワクワクした日だったことを思い出します。

確か昔はゴールデンウィークの頃に開催されていた記憶が、、、

whatday01

ゲストさんにオススメしようかな?どうしようかな?

もちろん面白くないからではなくて、今日の天気が悪いから悩んでいるわけですが、、、

それでは、伝統よりも中身を重視する素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )