お日さまの恵み / Power of the sun

Japanese Title (邦題)： 「お日さまの恵み」末尾に

 

Power of the sun

Good morning to the World and Kanmon!

After spring equinox day, we do feel that day time got longer very much.

daylight02

As of today, our sunset time here in Kitakyushu is 6:32. This means we feel daylight until about 19:00.
Especially in Kyushu, west of Japan, we can feel more advantage than people in Tokyo, east of Japan.

During people in the world feel fear from the infectious disease, blessings of nature never changes.
We should live positive with getting power from the sun.

Thank you and you have a nice and positive day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

お日さまの恵み

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

春分の日を過ぎて、随分と日が長くなった気がします。

daylight02

本日時点の北九州の日没時間は6時32分です。これは7時頃まで明るいということです。
特に九州では日の長さを感じます。

感染症に世界が震撼している間も自然の営みは変わりません。
太陽の恵みを自らのエネルギーに変えて、あかるく暮らしたいですね。

それでは、前向きに素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

いい歳して、そりゃ くたびれるよなぁ / It must be worn out with enough aging

Japanese Title (邦題)： 「いい歳して、そりゃ くたびれるよなぁ」末尾に

 

It must be worn out with enough aging

Good morning to the World and Kanmon!

Early this month, March 9th was the anniversary of our important facility of transportation, Kanmon Under Sea Road Tunnel.
It was opened in 1958 and it is 62 years old this year.

kanmonroadtunnel01

Recently it is getting repair work with one-way traffic limitation during the nights.
We could see its base texture of its wall.

It must be worn out with enough aging of 62 years.

But we really want this old runnel keep working for everybody.

Thank you and you have a nice day with careful maintenance for aging.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いい歳して、そりゃ くたびれるよなぁ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今月の初め３月９日に開通記念日を迎えたわが町の重要な交通の要、関門国道トンネル。
開通したのが1958年なので、単純計算62歳です。

kanmonroadtunnel01

ここのところ夜間片側通行で改修工事していたりしています。
片側の壁面は剥がされ、配管などがむき出しになっているのを見ることができます。

そりゃ、くたびれもします。62年の年月ですからね。

まだまだ頑張ってほしい高齢トンネルです。

それでは、高齢に対応してメンテナンスをしっかりして素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

2020の春が飛んできた / Spring 2020 came flying here

Japanese Title (邦題)： 「2020の春が飛んできた」末尾に

 

Spring 2020 came flying here

Good morning to the World and Kanmon!

We, Japanese people, tend to care about only cherry blossoms in early spring.

However, we could find such KAWAII spring came flying here.

swallow01
(It may be difficult to find them in such big cities like Tokyo and Osaka.)

Thank you and you have a nice day feeling spring with your whole body (and soul).

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

2020の春が飛んできた

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

春といえば、日本人の意識は「桜」に傾倒しがちですが、、、

こんなカワイイ春も飛んできています。

swallow01
（東京・大阪のような大都市では見れないかも）

それでは、全身で春を感じる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )