カテゴリー: Y. Value of Life: 真の指標

さぁ、まもなくオープン！ / It will open very soon!

Japanese Title (邦題)： 「さぁ、まもなくオープン！」末尾に

 

It will open very soon!

Good morning to the World and Kanmon!

According to this notice, 

beachopen01

it will be opening this weekend.

Yes, the beach.

beachopen02

The beach house is ready! I wonder if it was affected by the typhoon?

In the past, there have been cases of people swimming without lifeguards and drowning, which has been in the news.

For those who have been waiting, the beach will finally open!

Be sure to consider your physical condition, swimming ability, and age, and enjoy the summer beach to the fullest!

Thank you and you have a nice day with making summer memories.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さぁ、まもなくオープン！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

こちらの掲示板によれば、、、

beachopen01

この週末にオープンするそうですよ。

そう、ビーチです。

beachopen02

海の家も準備万端！台風の影響はなかったのかな？

これまでライフガードがいない中泳いで溺れてニュースになったりしていましたが、

待っていた人にはいよいよ海開き！

自身の体調と泳力、そして年齢とをよく考慮して、夏の海を満喫しましょう！

それでは、ひと夏の思い出を作る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

バーベキュー・焼肉に良い日！/ The Best Day for BBQ in summer!

Japanese Title (邦題)： 「バーベキュー・焼肉に良い日！」末尾に

 

The Best Day for BBQ in summer!

Good morning to the World and Kanmon!

On Monday, the start of the week, I decided to take a walk around my town after going to the bank.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And I realized that this is definitely a weekend tourist spot.

Then, on the way home, I stopped by a supermarket and it dawned on me

meatday01

meatday02

that Monday is the best day to have barbecue party in this town! 

(*the yellow stickers on meat says “Half Price!”)

meatday03

With highballs from the guests’ countries.

Thank you and you have a nice day by properly consuming animal protein even as you age.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

バーベキュー・焼肉に良い日！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

週明け月曜日、銀行ついでにわが町をぐるっと回ってみました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

やっぱりここは週末の観光地なんだということを実感しました。

そしてその帰り、スーバーマーケットに立ち寄って悟りました。

この町で焼肉したり、バーベキューするのに、、、

meatday01

meatday02

月曜が最適日だということを！

meatday03

ゲストさん達の国のハイボールを添えてね。

それでは、年をとっても動物性タンパクをきちんと摂取して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

찬솔 / The very best time!

Japanese Title (邦題)： 「一番の醍醐味！」末尾に

 

The very best time!

Good morning to the World and Kanmon!

Twilight time is nice, but to be honest, the best time here is early in the morning.

IMG_9758-mov

Down below, every night and morning has been difficult to sleep without air conditioning in this summer, so I can only say that I am very grateful to be able to wear long trousers and a long-sleeved top and feel just right.

What’s more, in eastern Japan, the sky begins to lighten early, just after 3am, so after admiring the mountains and the sky filled with clouds that resemble those in UKIYO-E paintings, the few hours of sleep wrapped up in a blanket again are truly blissful.

Thank you and you have a nice day enjoying a blissful morning again and again.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一番の醍醐味！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

黄昏時も良いんですが、正直に言うとやっぱりココの醍醐味は早朝です。

IMG_9758-mov

下界では、毎晩クーラー無しでは寝苦しい夜・朝が続いているこの夏に、

長ズボンを履いて、上は長袖を羽織ってちょうど心地良いなんて、ありがたいとしか言いようがありません。

おまけに、東日本では空が明るくなり始めるのが午前３時過ぎと早いので、早朝に山と浮世絵のような雲が広がる空を拝んだ後で、また再びブランケットにくるまってひと眠りする数時間は至福の時間です。

それでは、何度も至福の朝を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )