Japanese Title (邦題)： 「今年イチバン！」末尾に
Very best in this year!
Good morning to the World and Kanmon!
When I saw weekly forecast on Monday,
I could see only one day sunny which was Wednesday.
So I felt that I had no choice but to go and I went to the place,
to see this scenery that I wanted to see once.
Some one said that flowers have been damaged by bugs but
it was pretty beautiful for me who have seen it first time.
According to a mountain guide who I met there, it was the very best condition in this year.
I thought it was a good idea to try it out.
Thank you and you have a nice day which is the very best in this year.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今年イチバン！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
今週月曜日、週間予報を見ていると、、、
水曜日だけが晴れ！
だったら行くしかないと行ってきました。
一度は見てみたいと思っていたこの景色を見に！
聞くところによると、虫害がひどく昔と比べると見る影もないそうですが、
初めての自分にとってはとてもきれいな光景でした。
山岳ガイドの方によれば、それでも今年イチバンの綺麗さだとか！
思い切って行ってみて良かったと思いました。
それでは、今年イチバンの素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
