T. New Protocol: 新しい生活様式 – ページ 77

もうひとつの高原 / Another highland

Japanese Title (邦題)：「もうひとつの高原」末尾に

Another highland

Good morning to the World and Kanmon!

There is another highland spot away from three Cs which is accessible for day trip from here.

akiyoshi01

It is a natural spot in neighbor prefecture and its size may bigger than that in this city.

We believe that it is reasonable distance from here for driving.

Thank you and you have a nice day with choice.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

もうひとつの高原

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ココから日帰りアクセス可能な、密を避けるおすすめの高原スポットがもうひとつあります。

akiyoshi01

お隣の県の、自然派スポットで、規模はこちらのほうが大きいかもしれません。

ドライブにちょうど良い距離です。

それでは、選択肢のある素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

３密でない日に！/ At the time when it is not three Cs!

Japanese Title (邦題)：「３密でない日に！」末尾に

At the time when it is not three Cs

Good morning to the World and Kanmon!

If you planning to visit some popular spots during your sightseeing trip around Kitakyushu and Shimonoseki area,

tsunoshima03

please visit there on the day without three Cs.

At the same time, it would be perfect, if you choose the day with fine weather.

Thank you and you have a nice day, having weather and flow of people on your side.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

３密でない日に！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

春の北九州・下関観光、人気スポットへは、、、

tsunoshima03

どうぞ三密のない日に訪れてください。

あわせて気持ち良い天気の日を選べば、さらに良いでしょう。

それでは、天気と人の流れとを味方に素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

３密でないところへ / To the place where is not three Cs

Japanese Title (邦題)：「３密でないところへ」末尾に

To the place where is not three Cs

Good morning to the World and Kanmon!

Water seeks its own level.

People seeks more people.

However, it is the time now we should act against it!

So, we should not go to

Shibuya, Shinjuku, Kyoto, Popular Cherry Blossom Spot nor Shonan.

We should go to the beach.

We have beautiful and silent beaches here in Kitakyushu. We can also enjoy wonderful sunset there.

Thank you and you have a nice day away from Three Cs.

(*Three Cs: Closed spaces, Crowded places, Close-contact settings)

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

３密でないところへ

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

水は低いところへ流れる。

人は人のいるところへ流れる。

今だけはその法則に逆らう時でしょう。

というわけで、やっぱり、、、

渋谷でも新宿でも、京都でもなく、桜の名所でも、湘南でもない、、、

海へ！

ここ北九州にはキレイで人のいない、夕陽の素晴らしい浜があります。

それでは、３密でない素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )