カテゴリー: B. Local Event: 催し・祭り

レッドブリッジ封鎖できる？ / Red Bridge can be blocked?

Japanese Title (邦題)： 「レッドブリッジ封鎖できる？」末尾に

 

Red Bridge can be blocked?

Good morning to the World and Kanmon!

As all expected of a movie town…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

They close it off even for drama filming.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I didn’t know about this traffic regulation, but I was able to cross the bridge at 21:30 safely? barely?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I was lucky to be able to cross the bridge this time, but how do we know about such special traffic regulation information in advance?

Thank you and you have a nice day keeping the path that leads to your goal without being blocked.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

レッドブリッジ封鎖できる？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

さすがは映画の街、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ドラマでも封鎖しちゃうんですね。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

こんな交通規制知らなかった自分は21:30に無事に？ギリ？通過することができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回は問題なく橋を渡れてラッキーでしたが、こうした特殊な交通規制情報はどうやって事前に察知するんでしょうね？

それでは、目標に続く道を封鎖されることなく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

幸多からんことを / Wishing them all the best

Japanese Title (邦題)： 「幸多からんことを」末尾に

 

Wishing them all the best

Good morning to the World and Kanmon!

“The 20th anniversary ceremony” was held in my hometown, Kitakyushu, on Sunday.

It seems that the venue has changed this year…

adultday2025-01

Guest of our guesthouse went to watch the ceremony and it seemed like it was a feast for his eyes as well.

Since he returned late that day, he told me about his experience and impressions the next day.

I am really happy that local young people are getting attention like this.

Since this is such a great opportunity, I feel like it would be nice if the stage could be set for the main characters to come to the forefront a little more.

In this country, in this city, where the future is difficult to predict…

We wish them all the best in their future!

Thank you and you have a nice day having a wonderful dream ahead.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

幸多からんことを

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日曜日に開催された我が故郷、北九州市の「二十歳の記念式典」。

今年から会場も変わったようですが、、、

adultday2025-01

当宿のゲストさんが見学に行って、ゲストさんの目も楽しませてくれたようです。

当日は遅いお戻りだったので、翌日になってその様子・感想を話してくれました。

こんな風に地元の若者たちが注目されることを心からうれしく思います。

せっかくの機会なので、もう少し主役たちが前面に出れる舞台が整うと良いのになぁと感じます。

先の見えにくい、この国、この街にあって、、、

彼らの未来に幸多からんことを！

それでは、先に素敵な夢のある素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

晴れの日 / Fine Day of Celebration

Japanese Title (邦題)： 「晴れの日」末尾に

 

Fine Day of Celebration

Good morning to the World and Kanmon!

Since the day of snow in this town, it had been cloudy, but

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

blue skies finally appeared between the clouds on Sunday. Though the weather forecast said it was cloudy.

Coincidentally, a “20th anniversary ceremony” was scheduled to be held in our city, so perhaps God was blessing the young people of 20 years old in this city.

Our guest, who came here after the snow had piled up and melted, seemed very curious about the ceremony, but we wonder if he got to see them at the ceremony.

The host, who is just three times elder than them, do celebrate their day of congratulation.

Thank you and you have a nice day young people play an active role in this society.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

晴れの日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先週この町に雪が降ってから、曇天続きでしたが、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日曜日にようやく青空が雲間に見えてきました。天気予報ではくもりでしたが、、、

折しも、当市では「二十歳の記念式典」が開催される予定だったので、神様が当事者の若者たちを祝福したのではないでしょうか。

雪が積もり、溶けた後にやってきた当宿のゲストさんはこの式典について興味津々の様子でしたが、見れたでしょうか？

三度目の成人(?)を迎える宿主も、郷土の若者たちの晴れの日を心から祝福したいと思います。

それでは、若者が活躍する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )