Japanese Title (邦題)： 「にっぽんの夏、関門の夏！」末尾に
Summer in Japan, Summer in Kanmon
Good morning to the World and Kanmon!
Summer has arrived here again this year!
Despite the linear rain band and sudden downpours the day before…
the Kanmon Strait Fireworks Festival went ahead.
So, this year I noticed for the first time that there were people gathered in front of the entrance to this guesthouse, and it seemed to have become a viewing spot.
(*Maybe next year we’ll sell ice cream too? lol)
While the guests were out at the Mojiko festival venue, the hosts were able to relax and enjoy the view from the windows of this guesthouse.
Thank you and you have a nice day enjoying summer right at the front door.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
にっぽんの夏、関門の夏！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
今年も夏がやってきました！
前日の線状降水帯・ゲリラ豪雨にも負けず、開催されました、、、
関門海峡花火大会。
で、今年初めて気がついたのですが、当宿の玄関前に人が集まっていて、ちょっとした観覧スポットになっているようです。
（来年はアイスでも販売しようかな？笑）
ゲストさんが門司港会場まで出かけて行っている間、宿主はのんびりと宿の窓から観覧満喫できました。
それでは、玄関前で夏を満喫する素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(Looking closely, I noticed some people standing on a rather strange place of the submarine.)
( 