カテゴリー: B.1. JapaneseCalender: こよみ

ザ・にっぽんの夏、関門の夏！ / The summer in Japan, summer in Kanmon!

Japanese Title (邦題)： 「ザ・にっぽんの夏、関門の夏！」末尾に

 

The summer in Japan, summer in Kanmon!

Good morning to the World and Kanmon!

The season has started now.

The season, in which fireworks go up at somewhere around this strait almost every week.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Last night, fireworks went up in the sky above the city center more than an hour.

The best seat might be on the deck of long distance ferry boat?

Thank you and you have a nice day enjoying the summer of Japan, summer of Kanmon many times.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ザ・にっぽんの夏、関門の夏！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

さぁ、またこのシーズンがやってきました。

毎週のように海峡のどこかで花火の上がる夏が、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

昨日は繁華街の空に一時間以上花火が上がっていたようです。

一番の観覧席はフェリーの甲板だったかも？

それでは、夏の風物詩を何度も楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

いよいよ梅雨明け / Finally the rainy season is over here

Japanese Title (邦題)： 「いよいよ梅雨明け」末尾に

 

Finally the rainy season is over here

Good morning to the World and Kanmon!

As we expected, as of Tuesday yesterday, the rainy season is over in northern Kyushu including Yamaguchi prefecture finally.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It seems that it will be warmer today.

Let us get prepared for the summer,

Thank you and you have a nice day enjoying mid-summer.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いよいよ梅雨明け

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

予想した通り、昨日時点でとうとう九州北部（含む山口県）も梅雨明けです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今日はさらに暑くなりそうですね。

心して夏に備えましょう！

それでは、真夏を楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

予感 / Anticipation

Japanese Title (邦題)： 「予感」末尾に

 

Anticipation

Good morning to the World and Kanmon!

It seems that storm clouds and linear rain belt were gone, but

we are still having moist and cloudy days.

On such Wednesday, we were cleaning and looked out from the southern window.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And I found that the background of our (?) lighthouse was temporary blue sky.

It became cloudy again soon, but

somehow I felt that TSUYU (= rainy season in Japan) will end soon.

Thank you and you have a nice day increasing your sensitivity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

予感

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

大雨や線状降水帯は去っていったようですが、、、

なんとなく湿っぽく、雲の多い天気が続いています。

そんな水曜日、ゲストルームを掃除しながら南の窓から外を眺めると、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

うちの灯台の背景が、一時青空になっていました。

その後すぐに曇り空になるも、

なんとなくですが、まもなく梅雨が明ける予感がしてきました。

それでは、感度を高くして素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )