Japanese Title (邦題)： 「いよいよ梅雨明け」末尾に
Finally the rainy season is over here
Good morning to the World and Kanmon!
As we expected, as of Tuesday yesterday, the rainy season is over in northern Kyushu including Yamaguchi prefecture finally.
It seems that it will be warmer today.
Let us get prepared for the summer,
Thank you and you have a nice day enjoying mid-summer.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
いよいよ梅雨明け
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
予想した通り、昨日時点でとうとう九州北部（含む山口県）も梅雨明けです。
今日はさらに暑くなりそうですね。
心して夏に備えましょう！
それでは、真夏を楽しむ素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )