おいらの街の最近のトレンド / Recent trend in our town

Japanese Title (邦題): 「おいらの街の最近のトレンド」末尾に

 

Recent trend in our town

Good morning to the World and Kanmon!

I’ve introduced the food of Kurume and Hakata, both in Fukuoka, so

I’d like to briefly introduce the food trends here in Kitakyushu too.

In the last few years, a certain type of restaurant has been opening one after another in one area of Kokura, Kitakyushu.

I went to one of them.

vietnaminkitakyushu01

The food is ethnic food, yes, it is Vietnamese food.

vietnaminkitakyushu02

This trend is probably found all over Japan, but the Vietnamese food in Kitakyushu is really cool and good.

The atmosphere in the restaurant is also somewhat relaxing for the Showa generation, so we recommend it.

vietnaminkitakyushu03

vietnaminkitakyushu04

Thank you and you have a nice day sometimes in ethnic mood.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

おいらの街の最近のトレンド

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

同じ福岡でも久留米や博多の食べ物のことを紹介してきたので、

少しだけここ北九州の食のトレンドを紹介しておきます。

北九州は小倉のとある地域にここ数年ある種の料理店が続々と開店しています。

その一つに行ってきました。

vietnaminkitakyushu01

その料理とはエスニックフード、そうベトナム料理です。

vietnaminkitakyushu02

おそらく日本各地でこの傾向はあると思うのですが、北九州のエスニックかなりイケてます。

お店の雰囲気も、昭和世代にはなんとなく落ち着く佇まいでオススメです。

vietnaminkitakyushu03

vietnaminkitakyushu04

それでは、たまにはエスニックで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

Local food that we don’t often see on guests’ food wish lists. / 観光客の食べたいリストであまり見ない郷土食

Japanese Title (邦題): 「観光客の食べたいリストであまり見ない郷土食」末尾に

 

Local food that we don’t often see on guests’ food wish lists.

Good morning to the World and Kanmon!

After the reliable set meal restaurant, we explored…

across the river, we found a authentic restaurant for a most famous and typical Fukuoka food .

kurumeramen01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However, the best thing about this place isn’t the price.

One bowl 600JPY is not expensive at all and it must be very reasonable.

However, what really needs your attention is what is slightly hidden in the shadow of the main dish.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The restaurant’s specialty is the incredibly free all-you-can-eat side dishes prepared on a special table, a service which is reminiscent of Korean banchan.

Of course, just because they are free, side dishes doesn’t mean it tastes bad.

The proprietress prepares them from early in the morning without regard for profitability, so it tastes exceptional.

Dishes such as Chikuzen-ni are a truly local dish, a welcome treat that tastes like a mother’s home cooking.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is a restaurant with a history, we would definitely recommend to our guests heading south from Fukuoka by car.

Thank you and you have a nice day enjoying the nostalgic flavors of Fukuoka.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

観光客の食べたいリストであまり見ない郷土食

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

激安定食のお店の次に探索したのは、、、、

川向こうにある、これぞ福岡!という代表的な食べ物のお店です。

kurumeramen01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

但し、ここのおすすめポイントは価格ではありません。

一杯600円は決して高くはなく、むしろお値打ちですが、、、

注目すべきはメインディッシュの陰に少し映っているものなんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

なんと専用台の上に準備された付け合わせの惣菜が食べ放題というなんとも有難い、まるで韓国のパンチャンのようなサービスがウリのお店です。

もちろん無料の付け合わせだからと味がイマイチということはなく、

朝早くから女将さんが採算度外視で準備しているだけあって、格別のお味です。

筑前煮などは、さすがの郷土食、お袋の味といったありがたいサービスです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

福岡を車で南下するゲストさんには是非とも勧めたい歴史のある良いお店です。

それでは、懐かしさあふれる福岡の味を楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

色めいて / With vivid colors

Japanese Title (邦題): 「色めいて」末尾に

 

With vivid colors

Good morning to the World and Kanmon!

I have not been able to introduce this for long time.

A few days ago, the weather forecast predicted heavy rainfall in Kitakyushu this weekend,

but when the weather actually turned out, although there was some rain, it wasn’t that bad, which was a relief.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Meanwhile, the hydrangeas at the entrance, now watered, are at their most colorful this season.

Japan has just entered the rainy season, and there is still a chance of heavy rainfall in various parts of this country.

Thank you and you have a nice day without letting your guard down after one disaster.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

色めいて

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

数日前の天気予報では、この週末の北九州では激しい雨が降るということになっていましたが、

ふたを開いてみると、多少の雨は降ったものの、この週末の雨は大したことはなくてホッとしました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そんな中、水を得た玄関先の紫陽花は今季一番の色付きとなっています。

日本はまだ梅雨に入ったばかり、これからまだ大雨が降る可能性は国内各地にあります。

それでは、一難去って油断せずに素敵な一日を!

<主:英 / 従:日> #紫陽花, #大雨のリスク, #水害に備える, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,