こっちのうどんはう〜まいぞ! / The Udon in this town is worth to eat!

Japanese Title (邦題):「こっちのうどんはう〜まいぞ!」末尾に

 

The Udon in this town is worth to eat!

Good morning to the World and Kanmon!

As a host, I want to introduce our guests, who have come all the way from far away, to experiences that can only be had here and great gourmet food that can only be eaten here.

This time, I went to check out the restaurants featured on a local TV show to see if they were worthy of being introduced to our guests.

The restaurant in question is…

According to a TV program, it’s so popular that people line up as early as 6am before it even opens!

takeya00https://www.fbs.co.jp/journal/highlight/4288.html )

The restaurant’s most popular menu item is… UDON noodle.

The food on the screen looked delicious, so I went to try it.

According to the program, the line would start at 6:00, 

but when I arrived at 7:30, there was no one waiting in front of the small restaurant.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Perhaps it was after the initial rush of customers had passed.

I could get a seat inside the small restaurant.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

After I ordered, it was served while I was picking up the free self-service side dishes. 

takeya14

Yes, this is the much talked about “Meat Udon (Medium)”!

takeya15

It was a delicious dish with soft, juicy meat in a mild broth. 

While I was slowly enjoying my meal, one after the other, people in uniforms who looked like blue colored workers kept coming into the restaurant.

However…

900 yen for a bowl of udon is a bit outside the host’s concept of udon!

I really felt that my hometown’s meat udon was a better fit for my tongue, stomach, and wallet. 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Because, meatless udon with meat rice costs only 600 yen… (last photo)!

Thank you and you have a nice day enjoying local delicacies at reasonable prices.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こっちのうどんはう〜まいぞ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

はるばるやって来たゲストさんたちにここでしかできない経験、ここでしか食べられないお得グルメを紹介したい宿主です。

今回はローカルなテレビ番組で紹介されたお店がゲストさんに紹介するに値するか確かめに行ってきました。

そのお店とは、、、

テレビ番組によると開店前、朝の6時から行列ができるという人気店!

takeya00https://www.fbs.co.jp/journal/highlight/4288.html )

そしてそのお店の人気メニューが、、、「うどん」。

画面に映し出された姿が美味しそうだったので、実際に食べに行ってきました。

番組によると6時から行列とのことでしたが、7時半に到着した時には店先に並んでいる人はいませんでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

第一陣の混雑が過ぎた後だったのかもしれません。

すんなりと小さな店内の席につくことができました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

注文して、無料セルフサービスの付け合わせを小皿にとっている間に提供されました。

takeya14

そう、これが噂の「にくうどん(中)」!

takeya15

やさしいお出汁に、やわらかジューシーなお肉が乗った美味しい一品でした。

自分がゆっくり味わっている間も、お店には肉体労働者と思しめきユニフォーム姿の人々が次から次へと入店されていました。

でも、、、

うどん1杯に900円は、ちょっと宿主が持つうどん概念の想定外!

やっぱりわがまちの肉うどんの方が、舌と胃袋と財布に合っているなぁとつくづく感じました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

だって、肉なしうどんに肉ごはんをつけて600円だもの、、、(最後の画像)!

それでは、リーズナブルにその土地の逸品を味わう素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

わが町だけじゃないっ! / It is happening not only in our town!

Japanese Title (邦題): 「わが町だけじゃないっ!」末尾に

 

It is happening not only in our town!

Good morning to the World and Kanmon!

I found it out when I went to the main branch of a bank in the city.

It is that our town is not the only place where that city bank has closed its branch office…

It also appears that existing branch offices in Yahata and Shimonoseki on the other side were closed.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However, our town is the only one that will be completely removed, and the other two will be “relocated” with ATMs and other machines to the shopping malls in both towns.

I can imagine it must be difficult for banks as companies from the convenience store, IT, mail order, and telecommunications industries are actively entering the financial industry…

It’s sad that even their ATM machines disappeared from our town.

I guess it can’t be helped since there is no shopping mall in our town to relocate to.

Thank you and you have a nice day living vibrantly even in a deserted town.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

わが町だけじゃないっ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

市街地にある銀行支店の中核店舗に行って知りました。

都市銀行の出張所がなくなったのはわが町だけではないことを、、、

他に八幡や、そして対岸の下関でもこれまでの出張所がなくなったようです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ただ完全になくなってしまうのはわが町だけで、あとの二つは町のショッピングモールにATM等の機械が移動する「移転?』とのこと。

コンビニ業界や、IT業界、通販業界、通信業界からの金融業への参入が活発に進む中で銀行も大変だとは思いますが、、、

それにしても、わが町にあってはATMの機械すらもなくなってしまうのは、悲しい限りです。

移転先となるショッピングモールなるものが、わが町にはないから仕方がないのかもしれませんね。

それでは、寂れゆく町でも元気に素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

もはや都市ではない / No longer a city

Japanese Title (邦題): 「もはや都市ではない」末尾に

 

No longer a city

Good morning to the World and Kanmon!

I was so distracted by the topics on the other side of the strait that I forgot to mention this issue on this side…

It has completely withdrawn from our town.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The branch counters were closed a long time ago, and the last remaining ATM corner has also disappeared at the beginning of this month, meaning that there is no longer any “city bank” in our town.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

In Tokyo, there are stores of various sizes in front of almost every station, whether it’s JR or private, but this shows that the emphasis on big cities and the neglect of rural areas by mega banks has become even more pronounced.

If you are considering a U-turn or I-turn move to country side of Japan from big cities, please be sure to review your main bank before you move.

Thank you and you have a nice day living without clinging to the city.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もはや都市ではない

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

対岸の話題に気を取られ過ぎてしまい、本件、ここで取り上げるのを失念していましたが、、、

わが町から完全に撤退してしまいました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

店舗窓口はずいぶん前に閉鎖され、最後に残っていたATMコーナーもこれでなくなり、わが町から「都市銀行」がなくなりました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

東京だとJR・私鉄問わず、ほとんど各駅前に大小の店舗があるのに、大都市重視・地方軽視がさらに進んだことになります。

Uターン・Iターンを検討している方は、移住する前に、どうぞメインバンクの見直しをなさってくださいね。

それでは、都市にしがみつくことなく生きる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )