カテゴリー: 3.X. Look JAPAN: ルック・ジャパン

和と洋とが溶け合った町 / A historic town where Japanese and Western culture blend together

Japanese Title (邦題)： 「和と洋とが溶け合った町」末尾に

 

A historic town where Japanese and Western culture blend together

Good morning to the World and Kanmon!

The first church I visited in Nagasaki this time…

Although it is not a World Heritage Site, it has overcome a violent and tragic history over its 400-year history of missionary work,

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

standing on a hilltop in a town where Japanese and Western cultures blend naturally.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The weather was good that day, and the church looked radiant to me.

Thank you and you have a nice day with the blessing of God and Sun.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

和と洋とが溶け合った町

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今回、長崎で最初に訪れた教会は、、、

世界遺産の対象ではありませんが、400年以上もの布教の歴史の中で、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

激しく悲しい歴史を乗り越えて、今や和と洋とが自然に溶け合った町の高台に立つ美しい教会でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

その日は天気も良く、自分には教会は光り輝いて見えました。

それでは、神と光とのご加護を受けて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

s

一冊の本 / One book

Japanese Title (邦題)： 「一冊の本」末尾に

 

One book

Good morning to the World and Kanmon!

There were so many things I’d always wanted to see and experience, and this trip finally came to fruition.

The reason I decided to travel to Nagasaki this time was actually…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

A book.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

After reading this book, I suddenly wanted to go to Nagasaki, so I decided to take advantage of the off-season at this guesthouse and travel there.

As a result, I had a very good trip.

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

一冊の本

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ずっと見たかったもの・触れてみたかったものが色々あって、ようやく実現した旅、

今回、長崎へ旅したきっかけは、実は、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一冊の本。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この本に接したことで、無性に長崎に行きたくなり、宿の閑散期を活かして旅してみることになりました。

その結果、とても良い旅をすることができました。

それでは、素敵な本と出会う素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

ハンバーガーの彼方に！/ Over the Burger!

Japanese Title (邦題)：「ハンバーガーの彼方に！」末尾に

 

Over the Burger!

Good morning to the World and Kanmon!

A specialty hamburger from Kyushu’s western port town.

Before I bit into it, I tried to take a picture from a distance to get an insert image, and my eye was drawn to the background.

saseboburger17

That’s right, this was the spot I most wanted to visit on this drive to Western Kyushu.

This place was once used as the setting for a fictional futuristic city in a Japanese TV drama, and ever since I found out that the filming location was in Kyushu, I’ve wanted to visit for about three years.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This time, I was very happy to be able to go to a place where I could see this important cultural property from the best possible angle, which was probably used in the drama.

It was a truly mysterious sight.

Thank you and you have a nice day visiting sacred sites.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ハンバーガーの彼方に！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

九州の西の港町の名物ハンバーガー。

かぶりつく前に、引き気味でインサート画像を撮ろうとして、その背景が目に留まりました。

saseboburger17

そうそう、今回の西九州ドライブ、ここが一番行きたかったスポットだったんです。

かつてドラマの舞台として、架空の未来都市の設定でこの場所が使われていて、そのロケ地が九州にあるということを知ってから、３年ほどの間ずっと訪ねてみたかったんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

今回、ドラマの中でも使われたであろう、一番いい画角でこの重要文化財を望むことができる場所まで行くことができて大満足。

なんとも神秘的な光景でした。

それでは、聖地を巡る素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )