3.X. Look JAPAN: ルック・ジャパン – ページ 34

食欲の秋の『小腹空き』には、、、/ When you feel a little bit hungry in this season…

Japanese Title (邦題)：「食欲の秋の『小腹空き』には、、、」末尾に

When you feel a little bit hungry in this season…

Good morning to the World and Kanmon!

We are sure you’ll often find yourself feeling a little hungry while driving.

This machine is great for those times!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There are hardly any on this side of the strait, Fukuoka, but there are quite a few on that side, Yamaguchi.

That famous machine spot in Kanagawa has no longer been used by us since rats were seen having a big sports day in the middle of the night.

But this machine spot is run by the restaurant right next door, and it is kept very clean by them, and even small children seem to feel safe using it.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

kinmeikan04

The taste and price are not bad either.

If you’re a driving enthusiast who haven’t been going anywhere during this autumn holidays, how about going for a drive towards a retro Showa era like this?

Thank you and you have a nice day by filling your stomach hygienically.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

食欲の秋の『小腹空き』には、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

ドライブしていると、ちょっとお腹が減ったなぁという瞬間、たびたびやってくると思います。

そんな時にうれしいのがこのマシーン！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

海峡のこちら側、福岡にはあまりありませんが、あちら側山口には結構『これ』あります。

神奈川の有名なあのスポットでは、夜中にネズミが大運動会を開催していることを目撃して以来、利用することがなくなりましたが、

すぐ横にある食堂が運営しているこちらでは、とても清潔に保たれていて、小さなお子さんも安心して利用しているようです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

kinmeikan04

お味も、お値段も悪くないです。

秋の連休、どこにも行っていない運転好きは、こんな昭和レトロを目標にドライブなんていかがでしょう？

それでは、衛生的に小腹を満たして素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

気になる現場！ / The site of interest!

Japanese Title (邦題)：「気になる現場！」末尾に

The site of interest!

Good morning to the World and Kanmon!

When we talked about what happened to the convenience store in Yamanashi, which is crowded with foreign tourists visiting Japan, I remembered that I had visited another site that caught my attention.

Here it is. Do you all remember?

It was the news about the land that has caved in due to the public works carried out by the local government, and the condominium that were standing on top of it have been tilted. The location is in the western part of Hiroshima city.

I couldn’t get close to the building on that day due to entry restrictions, but even from a distance I was able to see that the large steel structure was leaning.

In fact, a similar cave-in accident had previously occurred near the host’s base in Tokyo.

Both are caused by underground tunnel construction!

In Japan, there is a sense of overconfidence in tunnel digging technology, and there is a national trait of digging many tunnels.

In the case of this accident, they probably believed that digging a tunnel under a residential area would not cause any problems.

The residents who lived in the condo complex must have been very upset and depressed.

This is a site that will continue to be of interest even after reporting.

Thank you and you have a nice day being humble and sincere without being overconfident.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

気になる現場！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

訪日外国人観光客で賑わうコンビニのその後を話題をしたところ、もうひとつ気になる現場を尋ねたことを思い出しました。

それはこちら。みなさん覚えているでしょうか？

自治体の進める公共工事の影響で土地が陥没し、上に立っていたマンションが傾いてしまったあのニュースです。場所は広島市西部。

当日は規制が入っていて近寄れませんでしたが、遠目でも大型の鉄筋建造物が傾いていることを確認することができました。

実はかつて宿主の東京の拠点近くでも、同様の陥没事故が起きていたのです。

原因はどちらも、、、地下のトンネル工事！

日本ではそのトンネル掘削技術を過信している感があって、なにかとトンネルを掘る国民性があります。

きっと今回の事故の場合も住宅地の下にトンネル掘っても、問題は起こらないと思い込んでいたのでしょう。

マンションに住んでいた住民はたまったものではありません。

報道のその後も気になる現場です。

それでは、過信することなく謙虚に、真摯に、素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

ありがたいのか？迷惑なのか？ / Blessing? or nuisance?

Japanese Title (邦題)：「ありがたいのか？迷惑なのか？」末尾に

Blessing? or nuisance?

Good morning to the World and Kanmon!

On Wednesday, Japanese public TV station was broadcasting news that was interesting to our guesthouse and a program that raised the issue from a different perspective on same day.

The news “3.31 million foreign tourists visited Japan in October, the highest number of tourists in a single month ever”

( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241120/k10014644371000.html )

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

and the program that examines “the key to achieving ‘sustainable tourism”

( https://www.nhk.jp/p/gendai/ts/R7Y6NGLJ6G/episode/te/YPY2KJ5JZV/ )

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

What particularly caught my attention was the statement mentioned in the program, “The government’s aim is to disperse tourists, who are concentrated in the three major metropolitan areas, to rural areas.”

Watching that program reminded me of that scene in the town at the foot of Mt. Fuji, where I traveled with my mother in October.

yoshidalawson02

yoshidalawson01

The black curtain, which had become a hot topic for a while, had been removed, probably because of the large number of tourists.

Simply distributing tourists to rural areas will only spread the problem of overtourism that frequently occurs in urban areas throughout the country.

Before distributing tourists, isn’t it most important to make each region prepare for this?

Thank you and you have a nice day making everyone to be happy.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

ありがたいのか？迷惑なのか？

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

水曜日、日本の公共放送が当宿にとって興味深いニュースとそれを別の視点で問題提起する番組とを同日放送していました。

「10月の訪日外国人旅行者 331万人 1か月間の旅行者数過去最多」というニュースと

( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241120/k10014644371000.html )

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

「“持続可能な観光”実現のカギ」を考察する番組です。

( https://www.nhk.jp/p/gendai/ts/R7Y6NGLJ6G/episode/te/YPY2KJ5JZV/ )

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

特に気になったのが、番組の方で言及された「政府には三大都市圏に集中する観光客を、地方に分散させたいという狙いがある」という一言です。

その番組を見て、１０月に母と旅した富士山麓の街のあの現場のことを思い出しました。

yoshidalawson02

yoshidalawson01

あまりの人の多さに諦めたのか、あの黒い幕は撤去されていました。

単に地方に分散するだけでは、都市圏で頻繁に起きるオーバーツーリズムの問題を、全国に広めるだけになってしまいます。

分散する前に、地方それぞれにそれに向けた準備をさせるのが一番重要ではないでしょうか？

それでは、みんながハッピーになる素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )