Japanese Title (邦題)： 「さらに さまよえる日本人」末尾に
The further Flying Japanese
Good morning to the World and Kanmon!
What this country needs right now is not just cheap gasoline.
But that’s…cool!
It’s so hot now that it feels like Japan is a subtropical country.
Our guests are also very surprised at how hot and humid it is now.
(I afraid if malaria or some other disease will not spread in the future.)
The host hates air conditioning, so on days when there are no guests he wanders around in search of natural coolness, although he uses air conditioning when there are guests.
What I’m looking for is a spot where the temperature is below 20 degrees in the morning!
It would be nice if the temperature could be tolerated with just a fan.
Thank you and you have a nice day in search of precious coolness.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
さらに さまよえる日本人
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
今、この国で求められているのは、安いガソリンだけではありません。
それは、、、涼！
今や日本は亜熱帯の国ではないかと思うほど、、、暑いです。
ゲストさん達もこの蒸し暑さにとても驚いています。
（そのうちにマラリアなどが蔓延しないといいと心から心配しています。）
冷房嫌いの宿主は、ゲストさんがいる時はともかく、ゲストさんのない日は天然の涼を求めて彷徨っています。
探しているのは、、、朝の時点で20度以下！
扇風機ぐらいで凌げる気温がいいですね。
それでは、今や貴重な涼を求めて素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
(It is very interesting to note that the Jomon people were tolerant of alcohol.)
