上下さかさまっ! / Upside down!

Japanese Title (邦題): 「上下さかさまっ!」末尾に

 

Upside down!

Good morning to the World and Kanmon!

The host recommends observing the damage caused by tornadoes and earthquakes and the recovery process, and using that knowledge to improve our own future crisis management and response strategies.

But that doesn’t mean we can only learn from disaster-stricken areas.

seriousaccident11

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I saw a terrible scene in my town last week.

This is the first time I’ve seen something like this on a public road.

Witnessing the horror of the incident firsthand, I thought to myself, “I want to drive safely…”

1. Always fasten your seat belt.

2. Avoid unnecessary lane changes and speeding.

3. Anticipate possible risks along the way.

These and other things remind me of the importance of safe driving.

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

上下さかさまっ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

竜巻や震災の被災状況や復興する姿を見て、自分自身の将来の危機管理や対応策に活かしていくことを推奨する宿主ですが、、、

別に被災地からだけしか学べないわけではありません。

先週、おいらの街で、こんな光景を見ました。

seriousaccident11

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

一般道でこんな状態になっているのを見たのは初めてです。

現場の凄まじさを目の当たりにして、自分自身について、、、

1、シートベルトはしっかりしめよう

2、不要な進路変更、スピード超過は慎もう

3、進行方向で起こりえるリスクを予測して運転しよう

などなど、安全運転を心がけようと改めて思いました。

人の振り見て我が振り直せ!の精神で、戒めを自らに取り込んで心構えとしたいとおもいます。

それでは、常に他人を見て学ぶ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

こんなものまで、、、! / There was even something like this come to the town!

Japanese Title (邦題): 「こんなものまで、、、!」末尾に

 

There was even something like this come to the town!

Good morning to the World and Kanmon!

The town was hit by a powerful tornado this summer.

As it’s a place I love, so I was very curious to visit, and when I decided to stop by again on my way back from Tokyo…

beachmakinohara01

There were more people on the beach than I’d ever seen before!

beachmakinohara02

Main Guests? Press?

Such a big tournament was being held there.

beachmakinohara04

beachmakinohara03

On the other side of the fence that had enclosed the debris from the tornado a few weeks earlier, there was no more rubble, and spectators were enthusiastically cheering on the athletes.

This town has been in the news ever since the incident in which a little girl was left behind on a nursery school bus and died…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

However it is a lovely town with tea fields spread out on the hills and views of the sea.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

_____________________________OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There are also plenty of vertical and footbridge-type tsunami evacuation facilities.

I hope that there will be a major recovery from various aspects.

Thank you and you have a nice day moving forward step by step.

from Yassan,
The host of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

こんなものまで、、、

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この夏、強力な竜巻に襲われた町。

大好きな場所なので、とても気になっていて、東京からの帰り道にもう一度立ち寄ってみると、、、

beachmakinohara01

ビーチに見たことがないぐらいの人だかり!

beachmakinohara02

来賓?報道?

beachmakinohara04

なんとこんな大きな大会が開催されていました。

beachmakinohara03

数週間前に竜巻で出た災害ゴミを囲っていたフェンスの向こうには、もう瓦礫などはなく、ギャラリー達が選手を熱く応援していました。

保育園バスに置き去りにされ亡くなった女児の事件以来、何かと話題の町ですが、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

高台では茶畑が広がり、海を見渡すことができる素敵な町です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

垂直型・歩道橋型、、、津波避難施設も充実しています。

いろんな角度から、大きく復興してもらいたいですね。

それでは、一歩一歩前に進む素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

海の近くで / Near the sea

Japanese Title (邦題): 「海の近くで」末尾に

 

Near the sea

Good morning to the World and Kanmon!

The seafood buffet restaurant I introduced last time.

The original store was located near the sea, overlooking the offshore wind power plant installed offshore from this city mentioned earlier.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There is also a fishing port nearby where they can purchase seafood materials.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Unfortunately, it doesn’t seem to get as many customers as the newer store on weekdays, but the atmosphere is great as it’s close to the sea.

From a tourist perspective, we would like guests to enjoy seafood here and also see the beautiful sea of Kitakyushu, where offshore wind power development is progressing.

cleanenecitykitaq02

In the coming season, the northwest winds will get stronger, the fish will taste better, and wind power generation will increase, so we would recommend this to our guests who come by car.

Thank you and you have a nice day enjoying freshly catched produce in autumn and winter.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

海の近くで

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

前回紹介した海鮮バイキングのお店。

この北九州の工業エリアに出来たアウトレットモールの中にあるのですが、、、

本来、こちらの元々のお店は、先に紹介した市の海の沖合に設置された海上風力発電を望む海の近くにあるんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

その近くには魚を仕入れることのできる漁港もあります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

平日の人出は残念ながら新しい方のお店のようには多くはないようですが、海に近いこともあり雰囲気は最高です。

観光的視点から言えば、こちらで海鮮をいただいて、海上風力発電開発の進む北九州のきれいな海も見ていただきたいところです。

cleanenecitykitaq02

これからの季節、北西風も強くなり、魚の味も、風力発電量も上がってくるので、車でいらっしゃるゲストさんにはオススメしたいと思います。

それでは、秋冬の採れたてを楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )