おいらの街の最近のトレンド / Recent trend in our town

Japanese Title (邦題): 「おいらの街の最近のトレンド」末尾に

 

Recent trend in our town

Good morning to the World and Kanmon!

I’ve introduced the food of Kurume and Hakata, both in Fukuoka, so

I’d like to briefly introduce the food trends here in Kitakyushu too.

In the last few years, a certain type of restaurant has been opening one after another in one area of Kokura, Kitakyushu.

I went to one of them.

vietnaminkitakyushu01

The food is ethnic food, yes, it is Vietnamese food.

vietnaminkitakyushu02

This trend is probably found all over Japan, but the Vietnamese food in Kitakyushu is really cool and good.

The atmosphere in the restaurant is also somewhat relaxing for the Showa generation, so we recommend it.

vietnaminkitakyushu03

vietnaminkitakyushu04

Thank you and you have a nice day sometimes in ethnic mood.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

おいらの街の最近のトレンド

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

同じ福岡でも久留米や博多の食べ物のことを紹介してきたので、

少しだけここ北九州の食のトレンドを紹介しておきます。

北九州は小倉のとある地域にここ数年ある種の料理店が続々と開店しています。

その一つに行ってきました。

vietnaminkitakyushu01

その料理とはエスニックフード、そうベトナム料理です。

vietnaminkitakyushu02

おそらく日本各地でこの傾向はあると思うのですが、北九州のエスニックかなりイケてます。

お店の雰囲気も、昭和世代にはなんとなく落ち着く佇まいでオススメです。

vietnaminkitakyushu03

vietnaminkitakyushu04

それでは、たまにはエスニックで素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

もっとも気になる国際情勢 / The most worrying international situation

Japanese Title (邦題): 「もっとも気になる国際情勢」末尾に

 

The most worrying international situation

Good morning to the World and Kanmon!

Is it an occupational hazard that I have to constantly pay attention to international situation because we are in the business which take care of the majority of our guests are from overseas?

While we were thinking about this, the United States attacked Iran’s nuclear facilities.

Ah, I wish they’d stop it!

In this area, gasoline prices have come down so far…

gas202506-01

Because it is our largest expenditure, rising crude oil prices are a bigger issue for us than the price of rice.

Thank you and you have a nice day sometimes I just fill up the gas tank without worrying the cost.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もっとも気になる国際情勢

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

海外からのゲストさんが大半を占める仕事に従事しているせいで、常に国政情勢を留意せずにいられないのは職業病でしょうか?

そんなことを考えているところに、アメリカがイランの核関連施設を攻撃しました。

あぁ、やめてほしいなぁ!

せっかくここまで下がってきたのに、、、

gas202506-01

ウチの支出のなかで一番大きいために、原油価格の上昇は、米の価格よりも死活問題です。

それでは、たまには気にせず満タンにする素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

最近の傾向と心配 / Recent trends and concerns

Japanese Title (邦題): 「最近の傾向と心配」末尾に

 

Recent trends and concerns

Good morning to the World and Kanmon!

Recently, a lot of our guests come by car.

Not only are Japanese guests coming in their own cars, but we are also seeing an increasing number of foreign travellers arriving in rented cars.

Here’s another worrying trend.

police01

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We see them a lot around here. Are they doing some kind of enforcement campaign?

In particular, when foreign tourists are driving, I would like them to drive at a moderate speed so that they can make calm judgments and operate the vehicle with confidence.

Thank you and you have a nice day with safe driving.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

最近の傾向と心配

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

最近のゲストさんは車でいらっしゃる方が非常に多くなりました。

日本人がご自身の車でいらっしゃるということだけでなく、外国人旅行者のゲストさんもレンタカーでいらっしゃるケースが増えてきました。

そこで心配になるもう一つの傾向がこちらの画像。

police01

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ここ近辺で本当によく見かけます。なんか取り締まり強化運動でもしているのでしょうか?

特に外国人旅行者が運転される時には、落ち着いた判断・操作ができるようにスピードは控えめに運転してほしいですね。

それでは、安全運転で素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )