Japanese Title (邦題)： 「おいらの街の心意気！」末尾に
The spirit of our city!
Good morning to the World and Kanmon!
The event that was held here in our city until last Sunday was unexpectedly photogenic,
so we would like to recommend it more actively to guests next year, and so we would like to introduce this in a little more detail.
I have heard from the news that Bon Dance themed events have been held all over Japan in recent years and have been very well-received,
but I had no idea that one has also been held in our hometown, Kitakyushu.
This was the second year the event has been held, following last year, and this year it has been expanded to 10 consecutive days (9 days in 2024).
And what stood out that day was…
*a large tower
*and a large group of locals dance around it.
*stalls selling all kinds of festival food and
*more food wagons than we had expect.
*a road of 2,000 lanterns leads citizens to the festival site.
(Last year, there were 500 lanterns, so this is a big expansion. Each lantern has a prestigious sponsor’s name, which shows the strength of this city.)
*And above all, the city hall’s attitude of thoroughly supporting these events with “lightening “祭 festival” letter on it!
(I haven’t seen many other local governments try to promote events like this.)
*Also, both children and adults were delighted by the rice cake-like candy throwing…
*I thought it was a great event that perfectly matched with beer during the scorching summer heat.
(It was an enjoyable event that was just as good as the Christmas market at the end of last year.)
It was disappointing to see so few adults wearing YUKATA, let alone children, but I hope foreign tourists will participate in the event wearing YUKATA.
Thank you and you have a nice day joining in the exciting circle of Japanese summer.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
おいらの街の心意気！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
ここ「おいらの街」でこの日曜日まで開催されたイベントが、思いのほかフォトジェニックだったこともあり、来年はもっと積極的にゲストさんにオススメしたいと感じたので、もう少し詳しく紹介します。
近年、日本各地で「盆踊り」をテーマにしたイベントが開催されて好評を得ていることはニュース等で知っていたのですが、
それが、おいらの街 北九州でも開催されていることを、実は知りませんでした。
昨年に続く２年目の開催だそうで、今年は１０日間連続開催に拡大されたようです（2024年は9日間）。
そしてその日、映えていたのは、、、
大型の櫓に、
その周囲を踊って回る大勢のジモティ達。
各種、お祭りフードの露店に、
想像以上の台数が集結したフードワゴン。
祭り会場まで市民をいざなう2,000個の提灯ロード。
（去年は500個だったようで、大幅な規模拡大。どの提灯にもそうそうたるスポンサーが付いているところにこの街の底力を感じます。）
そして、なによりもこうしたイベントを徹底的にサポートしようとする市役所の姿勢！
（こんな手法でイベントを盛り上げようとする地方自治体は他にはあまり見たことないですね。）
また、餅まきのようなお菓子ばらまきには子供も大人も大喜びで、、、
やっぱり猛暑の夏に、◯◯◯がとっても似合う良いイベントだと思いました。
（昨年末のクリスマスマーケットに勝るとも劣らない楽しめるイベントでした。）
見ていて、子供はともかく大人で浴衣の方が少なかったのが残念ですが、ガイジン観光客には是非浴衣で参加してほしいですね。
それでは、にっぽんの夏の和に加わって盛り上がる素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
