カテゴリー: 3.1. Mojiko: 門司港

Japanese Title (邦題)： 「いつもと同じようで、同じではないっ！」末尾に

 

Looks same as usual, but NOT!

Good morning to the World and Kanmon!

On Friday, the last day of the month…

When I was driving through our port town as usual, I noticed that things were different from the usual weekdays.

As you can see from these images,

There were definitely more people than usual on Friday

And, just like Japanese tourists in the past, groups gather around the flag raised by the guide.

There were even young people dancing in short videos with tourist spots in the background…

This is what we mean by “even local areas become globalized.”

It may seem strange to say this from my perspective, but globalization is not always a good thing.

For this, it is necessary to prepare accordingly (not only inbound but also outbound).

Thank you and you have a nice day preparing and responding appropriately to globalization at the individual level

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いつもと同じようで、同じではないっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

月末日の金曜日、、、

いつものように我が港町を流していると、いつものウィークデーとは様子が違います。

画像を見ると分かると思いますが、、、

いつもの金曜日よりも絶対的に人の数が多い！

そして、かつての日本人の観光のようにガイドさんの掲げる旗の元に団体が集っています。

中には観光スポットを背景にショート動画でパラパラ(?)踊っている若者まで、、、

そう、オールドメディアでニュースを見ている人はご存知とは思いますが、まさに春節の週末を迎えようとしているタイミングです。

これが「地方でもグローバル化してる」ってことですね。

自分の立場で言うのは変だと思われるかもしれませんが、グローバル化って決して良いことばかりではありません。

それに対しては、適宜準備しておく必要（インバウンドだけでなくアウトバウンドにも）があります。

それでは、個人レベルも適切にグローバル化へ準備・対応させて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )