Japanese Title (邦題)： 「今は昔、、今も昔に！」末尾に
Someday, the present will be the past!
Good morning to the World and Kanmon!
In new year holiday, I got a photo book “Showa era of Kitakyushu” gifted from my friend. When I open the first page, I found a little difference from my imagination.
There was one similar photo book published 8 years ago but contents of two books are different.
The title of former book is “Kitakyushu Past and Present”. Appearances of both books are quite similar at size and thickness (wraparound band also similar). However publishers of two books are different and naturally contents are different.
Each book has good and bad points. I felt interesting that “Past and Present” has old picture and current (as of the day of publishing) on the same page. Now we see the book “Past and Present” and find out “Present” pictures are already old enough and we can compare Past, Present and Future(?) in that book.
In Japan, HEISEI era is closing now and I think that I should do something interesting with using these books for myself in future.
Thank you and you have a nice day, making much of your present time.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
今は昔、、今も昔に！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
年始にいただいた写真集「北九州の昭和」。
表紙を開いてみると、思っていた内容と少し違っていました。
実は似たような写真集が８年前に出版されていて、そのイメージと「北九州の昭和」とが異なっていたということです。
先に出版されている写真集のタイトルは「北九州の今昔」。サイズ・厚さともに二つの外見は酷似しています（帯の感じまでソックリです）。けれども出版社が違うので、本の中身が違うのは仕方ありません。
内容については、どちらも長短ありますが、「今昔」では、その昔の画像と、出版当時の現在（平成22年頃）の様子が併記されているのが興味深いです。その「今昔」を「今」見ると、8年間のうちにすでに変化が見られる風景が多く、現在・過去・未来(?)的な見方が出来るのが興味深いです。
さて、平成から新しい年号に変わろうといる現在、この2冊をつかってなにか「未来の自分の役に立つこと」をしておこうと思う今日このごろです。
それでは、どうぞ「今」を大事に、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
