希望の輝き / Brilliance of hope

Japanese Title (邦題): 「希望の輝き」末尾に

 

Brilliance of hope

Today, August 9th, is a day of prayer held twice a year at our guesthouse. I prioritized prayer over social media and planned not to post any articles.

However, when I went outside to prune the out-of-season hydrangeas to clean up the area around the entrance before praying,

flower4peace01

I was surprised to see a single lily shining white among the faded hydrangeas. Even though we didn’t plant it.

Perhaps the god known as nature knew that pure prayers would be offered here on this day and caused the flowers to bloom here.

I offer these flowers and prayers so that all wars and conflicts that occur on earth will end immediately.

And as always, I offer my prayers to the people of Nagasaki who died in the atomic bombing, on behalf of my ancestors who lived in Kitakyushu.

Thank you and you have a nice day without being disappointed in humanity.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

希望の輝き

今日8月9日は当宿では年に二回の祈りの日。SNSよりも祈りを優先して、記事はあげないつもりでした。

ところが、祈りの前にエントランス周りを綺麗にしようと、シーズンが過ぎた紫陽花を剪定するために表に出ると、

flower4peace01

色褪せた紫陽花の花の中から、一輪の百合が白く輝いていて驚きました。植えたわけでもないのに、、、

きっとこの日ここで純粋に祈りが捧げられることを自然という名の神様が知って、この場に花を咲かせたのかもしれません。

地球上で起きているすべての戦争や紛争がなくなるようにこの花と祈りを捧げます。

そして、北九州にいた先祖の代わりに、原爆で亡くなった長崎の皆さんにも、、、

それでは、人類に失望しなくてすむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

もうすぐ終わり / It will end soon

Japanese Title (邦題): 「もうすぐ終わり」末尾に

 

It will end soon

Good morning to the World and Kanmon!

Summer sky! (as the background of sunflowers)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Summer beach!

thebeachkitakyushu03

Just after I thought about enjoying marine sports on the beach in this city,

alert2024071101 alert2024071102

my smartphone was ringing loudly, and the street in front of this guesthouse looked like a stream (waterfall?).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Once this heavy rain passes, will it really be summer?

Thank you and you have a nice day being careful of floods, as the rainy season will end soon.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

もうすぐ終わり

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

夏の空! (ひまわりのバックに)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

夏の海!

thebeachkitakyushu03

さぁ、この町のビーチでマリンスポーツを、、、っと思ったら、

alert2024071101 alert2024071102

スマホがけたたましく鳴り響き、宿の前の道はまるで川(滝?)のように、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この雨が過ぎれば、本格的な夏かな?

それでは、梅雨もあと少し、水害にはくれぐれも気をつけて素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

犯人の目星がつきました!/ The culprit has been spotted!

Japanese Title (邦題): 「犯人の目星がつきました!」末尾に

 

The culprit has been spotted!

Good morning to the World and Kanmon!

We have been wondering about this for a while now.

neighboraccident00

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There are mirror fragments scattered around the side of the entrance door to our guesthouse.

We were worried that this might be some kind of harassment, but…

We checked the condition of the gutters in preparation for the rainy season and found out why there were mirror shards scattered all over the place.

What was in the gutter is

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

a plastic housing for car side mirrors.

In other words, someone must have gotten stuck trying to drive down this narrow, steep hill, and when backing up, their side mirror got caught on the block wall.

It would be difficult for the person to drive here.

In the past, our guest once ran his car off the road at a slightly lower curve and became stranded.

Therefore, if you are driving to our guesthouse, please park your car at a station parking lot and avoid coming up.

Thank you and you have a nice day with good left and right balance.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

犯人の目星がつきました!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

少し前から気になっていたのですが、、、

neighboraccident00

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

当宿の入り口扉の横のあたりに鏡の破片が散らばっているんです。

もしかして何かの嫌がらせではないかと心配していましたが、、、

梅雨に向けての側溝の状態をチェックして、なんでそんなところに破片が散らばっているのかが分かりました。

溝の中にあったのは、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

車のサイドミラーのハウジングです。

つまり、誰かがこの細くて急な坂を車で抜けようとしてスタックし、バックした際にサイドミラーをブロック塀に引っ掛けたに違いありません。

いや〜、ここを運転するのは難しいでしょう。

過去、当宿のゲストさんにも少し下のカーブで脱輪して立ち往生したことがあります。

というわけで、当宿にご用のある方が車でいらっしゃる場合は、駅の駐車場などに停めるなどして、車で登ってこないようにお願いいたします。

それでは、左右バランスの良い状態の素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )