2. Area: 周辺エリア – ページ 13 – Lighthouse Diary / 灯台日誌

こんな車、見たことないっ！ / We have never seen a car like this!

Japanese Title (邦題)：「こんな車、見たことないっ！」末尾に

We have never seen a car like this!

Good morning to the World and Kanmon!

He and his friends were high school students when we first met seven years ago.

As we toasted, I remembered that time.

Of course, we had never drank alcohol together.

This time, he came to Japan by ferry boat, driving a car by himself that is almost never seen in Japan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And he says he will drive around Japan in the next month and a half.

While I felt the weight of time, I also felt a little happy.

Thank you and you have a nice day enjoying travel this country by driving safely.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P.S. In this country, left-hand drive cars are a bit of a hassle!

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

こんな車、見たことないっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

７年前に初めて会った時、彼とその友達とは高校生だったなぁ、、、

乾杯を交わしながら、その時のことを思い出しました。

もちろんお酒など一緒に飲むこともありませんでした。

そんな彼が、今回は日本ではほぼ見ることのない車に乗ってフェリーで日本にやってきて、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

これから１ヶ月半で日本をぐるっとまわると言っています。

なんか時間の重みを感じると同時に、少しうれしい気持ちも込み上げてきました。

それでは、安全運転でこの国を楽しむ素敵な一日を！

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

P.S. この国では左ハンドル、、、ちょっと面倒！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

年末の大行列、、、さすがは日本一！/ The long line at the end of the year… here is the highest area in Japan!

Japanese Title (邦題)：「年末の大行列、、、さすがは日本一！」末尾に

The long line at the end of the year… here is the highest area in Japan!

Good morning to the World and Kanmon!

This facility is about 10 minutes walk from our guesthouse.

Yesterday, on Sunday, the end of the year, I passed by this facility and there were so many cars lined up on the road that they couldn’t get into the parking lot.

This facility is

“Holiday Emergency Clinic”.

Fukuoka Prefecture has been issued the first “influenza warning” this winter. Since then, this prefecture continues to have the highest number of infected people in Japan.

I thought it was someone else’s problem, but now something like this is happening in a place close to us.

I decided to make an effort to wear a mask again. So that we can provide good hospitality to our guests.

Thank you and you have a nice day taking care for the health with 1st priority.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

年末の大行列、、、さすがは日本一！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

当宿から歩いて１０分ぐらいのところにある施設。

年末で日曜日の昨日、前を通ったら駐車場に入れない車が溢れて道路で列をなしていました。

その施設は、、、

「休日急患診療所」！

福岡県はこの冬一番で「インフルエンザ警報」が発せられています。その後も日本一の感染者数を継続中。

ひとごとだと思っていたら、身近な場所がこんなことになっています。

というわけで、またマスク着用に努めようと決めました。ゲストさんにしっかりおもてなしを提供できるように。

それでは、健康第一で素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )

隣の芝生、向こうの堤防 / Grass on the other side, Angler on the other pier

Japanese Title (邦題)：「隣の芝生、向こうの堤防」末尾に

Grass on the other side, Angler on the other pier

Good morning to the World and Kanmon!

Now, the year-end and New Year holidays!

When things get a little busier than usual, I often think about it.

When I go to buy things to use at this guesthouse, I always take the road along the strait on my way back.

And I sometimes see only one person with a rod out, even though it’s a weekday.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I envy him very much.

I go to the beach a lot on weekdays myself, and I smile bitterly, thinking it’s all my own business.

Someday, I would like to display the seafood I caught on my New Year’s table.

Until then, could you become a guest at our guesthouse and cast a fishing line in place of the host?

Thank you and you have a nice day making yourself refreshed in the sea breeze.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

隣の芝生、向こうの堤防

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。おはようございます。

さぁ、年末年始！

ちょっとだけいつもより忙しくなってくると、よく思うことがあります。

宿で使うものを買い出しに行く、その帰りに必ず海峡沿いの道を通るんですが、、、

そこで平日なのに、たった一人竿を出している人を見かけることがあります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

羨ましいなぁ。

自分もさんざん平日にビーチに通っておきながら、勝手なもんだと苦笑いしてしまします。

いつかお正月のテーブルに自分が釣ってきた魚介を並べたいですね。

とりあえずそれまでの間、当宿のゲストになって、宿主の代わりに釣り糸を垂らしてもらえませんか？

それでは、潮風にあたってリフレッシュする素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主やっさんより
( http://touka-kanmon.com )