カテゴリー: 2.1. Station: 小森江駅

いちばんキレイ！/ The most beautiful in Autumn!

Japanese Title (邦題)： 「いちばんキレイ！」末尾に

 

The most beautiful in Autumn!

Good morning to the World and Kanmon!

Of course, red sky after sunset is fine in this time of a year, but I think that the most beautiful scene can be seen in this neighborhood.

komorie-autumn11

Guests who visit this town, Komorie, was welcomed at first by pretty flowers with blue strait and red bricks as their background.

komorie-autumn12

Thank you and you have a wonderful Autumn day.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

いちばんキレイ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

夕焼けもキレイですが、この時期一番きれいだなぁと感じるのは、この町内かもしれません。

鹿児島本線のちいさいちいさい駅に到着した旅人を出迎えてくれるのは、、、

komorie-autumn11

青い海峡と古い赤レンガをバックに咲きほこるコスモスたち。

komorie-autumn12

それでは、どうぞ素敵な秋の一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

灯台もと暗し。一番キレイ見つけたっ！/ It’s hard to see what is under your nose!

Japanese Title (邦題)： 「灯台もと暗し。一番キレイ見つけたっ！」末尾に

 

It’s hard to see what is under your nose!

Good morning to the World and Kanmon!

When we went to the nearest station from TOUKA with our guests, I found that the most beautiful one is that of Komorie station.

komoriecherry23

Thank you and you have a nice day, with recognizing that the important thing right in front of your eyes.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

灯台もと暗し。一番キレイ見つけたっ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

ゲストと一緒に当宿の最寄り駅に行って気付きました。

komoriecherry23

この辺りで一番キレイなのは、小森江駅の一本だということを。

それでは、身近にあって見落としがちな大切なものをしっかり認識して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ

これが良いところ！/ This is the Advantage!

Japanese Title (邦題)： 「これが良いところ！」末尾に

 

This is the Advantage!

Good morning to the World and Kanmon!

Weekday morning, a little passed 8am, I was on the platform, bound for city center.

commutertrain01

It seems pretty many people waiting for the train, but one we were swallowed in to the train, there is no one standing in it. Each passenger was sitting on every three seats.

Ah, I miss commuter trains in Tokyo. Trains with full of people as body to body touching each other.

Thank you and you have a nice day, both timewise and space wise.

commutertrain02

P.S. We can see strait and redbrick warehouses from its platform. Personally it is my favorite station but not many people know it, even citizens of Kitakyushu.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

これが良いところ！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

平日の朝８時過ぎ。中心街方面に向かう駅のホーム。

commutertrain01

そこそこ人がいるように見えますが、この後電車に吸い込まれていくと、車内に立っている人は一人もいません。シート３つに一人が座っている程度。

体が触れ合うほどの東京の通勤電車が恋しくなってしまいます。

それでは、どうぞ時間的・空間的に素敵な一日を！

commutertrain02

P.S. ホームから海峡と赤レンガ倉庫の見える駅、、、
個人的には大好きですが、市民でも知らない人は少なくないようです。

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

にほんブログ村 旅行ブログへ新しい旅探しへ