わが町 初出店 〜 とうとうやって来たぁ!/ The first store in this town!

Japanese Title (邦題): 「わが町 初出店 〜 とうとうやって来たぁ!」末尾に

 

The first store in this town!

Good morning to the World and Kanmon!

This store came to this town.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Grand opening tomorrow!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This franchise is purveyor to the guesthouses which are shaped with 100yen shop item and recycle goods.

As a side note, this guesthouse is the heavy user of this franchise who have visited most of all stores locating between Chiba (Tokyo) and Miyazaki.

This is just my personal opinion that recycle shops are mirrors that reflect character of the area where they locate.

Specially this franchise stores use same method to display items and regional differences are particularly seen clearly in each shop.

So we are very curious what kind of items this new store will sell.

As this store locates within walking distance, we will introduce our guests and want them enjoy ECO-shopping at the store.

Thank you and you have a nice day enjoying once-in-a-lifetime encounter.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

わが町 初出店 〜 とうとうやって来たぁ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

あのお店がこの町にもやって来ました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

明日グランドオープン!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

100均アイテムとリサイクルグッズで成り立っているゲストハウス御用達のお店です。

ちなみに当宿は、千葉(東京) 〜 宮崎間にある店舗にはほとんど全て訪問経験のあるヘビーユーザー。

持論ですが、リサイクルショップとはその地域をあらわす鏡。

全店で陳列パターンが統一されているこちらの各店舗では地域差が特に目立ちます。

この町でどんな品揃えをするか興味津々です。

徒歩圏内にオープンするこちらのお店、ゲストにも紹介してエコなショッピングを楽しんでもらいたいと思います。

それでは、一期一会の出会いを楽しむ素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

この町で急増中!/ Sudden increase in this town

Japanese Title (邦題): 「この町で急増中!」末尾に

 

Sudden increase in this town

Good morning to the World and Kanmon!

The weather in Kanmon area was very mild till afternoon in the weekend.

2023ktqmarathon0X

When we went out, we got surprised by the people who is increasing suddenly in this town.

They are not COVID-19 infected people.

2023ktqmarathon01

Yes, they are runners.

2023ktqmarathon02

2023ktqmarathon03

There was also training runner who was escorted by his friend riding on rental bicycle.

2023ktqmarathon04

In the next weekend, we will have the City Marathon Race which is the biggest sports event in this town.

2023ktqmarathon00

So these photo were taken along the marathon course and we thought those runner are getting in shape, considering the race.

According to the weekly weather forecast as of now, it seems that we will have slightly shower on next Sunday.

We hope that it will be fine like last Sunday.

2023ktqmarathon05

Thank you and you have a nice day working up a good sweat.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

この町で急増中!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この週末の関門エリアのお天気は、日曜のお昼過ぎまではうららかなものでした。

2023ktqmarathon0X

そんな町に出てみると、なんか急増している人たちに驚きます。

新型コロナの感染者が急増しているわけではありませんよ。

2023ktqmarathon01

そう、それはランナー!

2023ktqmarathon02

2023ktqmarathon03

なかには借り出したレンタサイクルを伴走させるなんて本格的なトレーニングしている人を見ることも。

2023ktqmarathon04

来たるこの週末には当市あげての一大スポーツイベント、マラソン大会が開催されます。

2023ktqmarathon00

これらの画像はどれもそのマラソンコース。みなさん本番を意識して最後の仕上げでしょうか?

現時点の週間予報によると次の日曜日のお天気は小雨。この週末のように晴れるといいですね。

2023ktqmarathon05

それでは、いい汗流して素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

このちいさな町でもキレイ!/ Beautiful in this small town too!

Japanese Title (邦題): 「このちいさな町でもキレイ!」末尾に

 

Beautiful in this small town too!

Good morning to the World and Kanmon!

There is also a good spot to enjoy beautiful blooming cosmoses in this small town now.

Cosmoses with larger flowers than usual year are in full bloom along the national road near the strait.

They are blooming in perfect balance with blue sky, blue strait, many boats come and go, and historical redbrick warehouses.

cosmoskomorie01

It seems that our guests are enjoying this view from the platform of the station.

Don’t you come and visit this small town?

Thank you and you have a nice day, with charming flowers.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

このちいさな町でもキレイ!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。

今、花がきれいに咲いているおすすめスポットはこの町にもあったりします。

海に近い国道沿いで、例年よりも大輪の花が咲き誇っています。

青い空、青い海、行き交う船、歴史的な赤煉瓦、そこに鮮やかなピンクの花が絶妙のバランスです。

cosmoskomorie01

ゲストさんも駅のホームからこの光景を楽しまれているようです。

ちいさな町ですが、訪ねてみませんか?

それでは、華のある素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )