Japanese Title (邦題)：「新年早々、非常電話 〜 緊急車両 （1. ひと騒がせ）」末尾に
Early in the New Year, Emergency Call #110 – Emergency Vehicles
Good morning to the World and Kanmon!
On one calm day in New Year, we had unexpected happenings.
At first, please let us share the episode we got surprised by unexpected guest’s behavior.
On that day, I visited my old mother after we sent off our guest who checked out.
without my smart phone, which I left in the guesthouse.
When I came back and looked at my phone, I saw a bunch of incoming calls history.
I answered the next call that came in right after that. I heard the voice of the guest who was very upset.
Our guest told me that he forgot something important.
So I brought it to him who was at the station.
The car which came into station rotary was a police car!
Surprisingly, the guest had called #110. For his forgotten item.
Policemen told as that #110 emergency operator mentioned that the person who called 110 emergency seemed to be a foreigner, so they came to the station to understand what is going on.
All the station users look back at us “What’s going on? !”
Although his flight will be scheduled in the evening and there was more than 6 hours for that flight and he knew that someone will come back to the guesthouse any time soon,
he did make a #110, emergency call!
Through this experience, we learned that the behavior of foreign tourists is sometimes unpredictable.
Thank you and you have a nice day without causing unnecessary trouble to the Japanese police.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
新年早々、非常電話 〜 緊急車両 （1. ひと騒がせ）
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。
新年のとある穏やかな一日、当宿の周辺でも思いがけないハプニングが起きました。
まずはゲストさんの思いがけない行動に驚かされた件。
その日、チェックアウトするゲストさんを送り出した後、母のことが気がかりで実家を訪ねていました。
携帯電話は宿に置いたままで、、、
戻ってその電話を見ると着信履歴の山！
すぐかかってきた次の着信に出てみると、慌てふためいたゲストさんの声。
大事なものを忘れたとのこと。駅にいるということなので車で忘れ物を持っていくと、
後ろに続いて駅前ロータリーに入場してきたのは、パトカー！
なんとゲストさん１１０番に電話していたのでした。忘れ物で、、、
警察官は電話をかけてきたのがどうも外国人らしく状況がよく把握できなかったこともあり、駅まで確認に来たとのこと。
駅の利用者は皆 何事？！と振り返っていきます。
フライトまでまだ６時間以上もあって、自分も外出していたとはいえ、掃除等準備があり宿に戻ってくることは分かっているのに、、、
１１０番！
外国人旅行者の行動は時折 想定不能ということを実体験で勉強させていただきました。
それでは、日本の警察に不要普及の面倒をかけない素敵な一日を！
＜主：英 / 従：日＞ #非常電話, #パトカー, #忘れ物, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,