カテゴリー: 0. General Info: 一般情報

穏やかパート２ / Calm January, Part 2

Japanese Title (邦題)： 「穏やかパート２」末尾に

 

Calm January, Part 2

Good morning to the World and Kanmon!

In the new year, it is also calm

not only daytime, but also in the night.

calmkanmon02

There is forth moon shining in the sky.

Temperature is a little mild because of a little haze。

Thank you and you have a nice day enjoying the night too.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

穏やかパート２

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

新たな年、昼間だけでなく、

夜もとても穏やかです。

calmkanmon02

空には１４番目の月が輝いていて、

かすかに霞がかっているせいか、気温もマイルドです。

それでは、夜も楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

穏やか / Calm January

Japanese Title (邦題)： 「穏やか」末尾に

 

Calm January

Good morning to the World and Kanmon!

calmkanmon01

Not like later half of December, weather of recent several days has been very calm in Kanmon.

lighthouseincalm01

It seems that the lighthouse which can be seen from our guest room window feel easy under blue sky.

lighthouseincalm02

The first three days (holidays in most companies in Japan) were over, but …

Don’t you come over here to enjoy sightseeing, driving and so on? 

Thank you and you have a nice day enjoying calm weather during the winter cold.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

穏やか

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

calmkanmon01

異様に寒かった１２月後半とはうってかわって、ここ数日の関門はとても穏やかです。

lighthouseincalm01

ゲストルームから見上げる灯台も青空の下でどこか気持ち良さそうです。

lighthouseincalm02

正月三が日は終わってしまいましたが、

こんなに穏やかなこの地、観光やドライブを楽しみに来てみませんか？

それでは、冬の合間の穏やかさを楽しむ素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

 

にっぽんのお正月 / New Year in Japan

Japanese Title (邦題)： 「にっぽんのお正月」末尾に

 

New Year in Japan

Good morning to the World and Kanmon!

We feel that the first three days of New Year seems to have been passing in a second. How are you enjoying the moment?

With using some gears/equipments,

newyearjapan01

we have directed the time to experience Japanese new year in this guesthouse.

It is not the best, but I personally start feeling that Japan and its culture are not bad in these three days.

Thank you and you have a nice day in the authentic Japan.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんのお正月

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

あっという間にお正月も終わってしまいそうですが、いかがお過ごしでしょうか？

当宿では多少の小道具を用いて、

newyearjapan01

にっぽんのお正月を体験・追体験する時間を演出しています。

決してベストではないけれど、にっぽんって悪くないよなぁと再認識する三日間です。

それでは、にっぽんの素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )