カテゴリー: 0.3. Features: 灯火の特色

にっぽんの夏、関門の夏！ / Summer in Japan, Summer in Kanmon!

Japanese Title (邦題)： 「にっぽんの夏、関門の夏！」末尾に

 

Summer in Japan, Summer in Kanmon

Good morning to the World and Kanmon!

Summer has arrived here again this year!

Despite the linear rain band and sudden downpours the day before…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

the Kanmon Strait Fireworks Festival went ahead.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

So, this year I noticed for the first time that there were people gathered in front of the entrance to this guesthouse, and it seemed to have become a viewing spot.

(*Maybe next year we’ll sell ice cream too? lol)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

While the guests were out at the Mojiko festival venue, the hosts were able to relax and enjoy the view from the windows of this guesthouse.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Thank you and you have a nice day enjoying summer right at the front door.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

にっぽんの夏、関門の夏！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今年も夏がやってきました！

前日の線状降水帯・ゲリラ豪雨にも負けず、開催されました、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

関門海峡花火大会。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

で、今年初めて気がついたのですが、当宿の玄関前に人が集まっていて、ちょっとした観覧スポットになっているようです。

（来年はアイスでも販売しようかな？笑）

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ゲストさんが門司港会場まで出かけて行っている間、宿主はのんびりと宿の窓から観覧満喫できました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

それでは、玄関前で夏を満喫する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

祈ったからの幸運 / Good luck comes from prayer

Japanese Title (邦題)：「祈ったからの幸運」末尾に

 

Good luck comes from prayer

Good morning to the World and Kanmon!

Saturday, 11:02, looking southwest from here.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I put my hands together, facing the actual drop point over the first drop target on that day.

After completing this annual routine, I turned north and…

I saw a black shadow heading towards the Seto Inland Sea.

kanmonsubmarine01

Yes, it’s a submarine, a ship that local legend says will bring good fortune to anyone who sees it.

I watched it go until it was out of sight, hoping not just for personal good fortune but for “the peace.”

kanmonsubmarine02(Looking closely, I noticed some people standing on a rather strange place of the submarine.)

Thank you and you have a nice day making a strong wish.

P.S. I wonder if it has returned from patrolling the Sea of Japan, where there was a risk of tension?

kanmonsubmarine03( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250803/k10014883731000.html )

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

祈ったからの幸運

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

土曜日11時2分、ここから南西の空を望む。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

第一投下目標越しに実際の投下地点に向かって手を合わせる。

毎年のルーチンを終えて、北に向き直ると、、、

kanmonsubmarine01

瀬戸内海に向かって黒い影が進んでいきます。

そう、それは見れると幸運が訪れるという地元伝説がある船舶 〜 潜水艦です。

単に個人的な幸運でなく、「平和」を願って見えなくなるまで見送りました。

kanmonsubmarine02（よーく見ると、この潜水艦なんかすごいところに人が立っているのを見つけました。）

それでは、しっかり願掛けして素敵な一日を！

P.S. 緊張リスクのあった日本海での巡視を終えて戻ってきたのかな？

kanmonsubmarine03( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250803/k10014883731000.html )

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

 

歴史から学ぶ・備える / Learn from history and prepare

Japanese Title (邦題)： 「歴史から学ぶ・備える」末尾に

 

Learn from history and prepare

Good morning to the World and Kanmon!

We look at the Kanmon Strait every day.

After doing some research, it seems that there is almost no risk of earthquake or tsunami at our accommodation, which is 30m above sea level, but…

Here would be extremely dangerous in the event of a military emergency. It may be the biggest risk of this region.

The reason is clear when we look back at the last war.

How many mines were dropped in this narrow strait at that time…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mine removal work is still ongoing, and a considerable number of minesweepers are deployed.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA(One of those boats sank the other day, killing one crew member.)

Whether it’s Patriot or SARS, I would like to see high-performance air defense surface-to-air missiles deployed

at the Maritime Self-Defense Force’s Shimonoseki Base and the Air Self-Defense Force’s Ashiya Base…

We don’t need weapons for offense, but I think it’s absolutely necessary to have tools for defense.

I hope that this will be considered and implemented positively, especially since the leader of our potential enemy country is not sane.

We must prevent Honshu and Kyushu from being separated and key sea routes from becoming impassable!

（Pictures from NHK: https://www.nhk.jp/p/ts/2JY7LYMKWZ/episode/te/468Q7PLQG6/ )

Thank you and you have a nice day with fully understanding the risks inherent in the land.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

歴史から学ぶ・備える

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

毎日眺めている関門海峡。

色々調べて、地震や津波のリスクは海抜30mの当宿ではほとんどなさそうですが、、、

有事の際に非常にヤバいです。この地域の最大のリスクかもしれません。

その理由は先の大戦を振り返れば明白！

当時、この細い海峡にどんだけの機雷が投下されたか、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そして、いまなお機雷除去作業は行われているし、掃海艇も結構配備されています。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA（先日その中の一艇が沈没し、乗組員が一名死亡しましたね。）

パトリオットでもサーズでも、高性能の防空地対空ミサイル配備しておいてほしいです。

海上自衛隊下関基地と航空自衛隊芦屋基地に、、、

攻撃のための武器は要りませんが、防衛のためのツールは絶対に配備しておく必要があると思います。

仮想敵国のリーダーが正気じゃないからこそ、前向きに検討・実現して欲しいものです。

本州と九州が分断、海の要所が通行不可能にならないように！

（画像はNHK Yスペより: https://www.nhk.jp/p/ts/2JY7LYMKWZ/episode/te/468Q7PLQG6/ )

それでは、その土地がもつリスクを充分に把握して素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )