わたしたちが子供を作らない理由(わけ) 〜 ゲストが教えてくれたもの♫ / What our guests taught us! – The reason why we decided not to have a baby

Japanese Title (邦題): 「わたしたちが子供を作らない理由(わけ) 〜 ゲストが教えてくれたもの♫」末尾に

 

What our guests taught us! – The reason why we decided not to have a baby

Good morning to the World and Kanmon!

Once upon a time, there were three countries that were adjacent to each other across the ocean.

From the perspective of the people living in the western countries, the people living in those three countries looked almost the same, but for some reason they did not get along well with each other and were almost fighting each other.

However, all three countries that were not on good terms had the same serious problems, and although they once dominated the world economy, all three countries perished.

Thank you and you have a nice day enjoying local road driving.

The reason is that “the child was gone.”

When I took a time machine and went back to 2024, I was able to ask a young couple from the largest of the three countries why this happened.

couplefuture01

According to them, although financial reasons were certainly the reason they gave up on having children, that was not the main reason.

Once again, when I asked the main reason…

They answered that the reason for this is “food safety” in their country.

There are concerns about the safety of food imported from countries that are not trusted even by the people of their own country, so we at our guesthouse have decided to take a more strict look at food imported from that country.

Thank you and you have a safe, secure and nice day without being fooled by low prices.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

わたしたちが子供を作らない理由(わけ) 〜 ゲストが教えてくれたもの♫

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

むかしむかし、海をはさんで隣り合う三つの国があったそうな、、、

さらに西の国に住む人たちから見ると、その三つの国に住む人たちは見た目はほとんど変わらないのに、なぜか互いに仲が悪くていがみ合っていたそうだ。

ところが、仲の悪い三つの国はどの国も同じ深刻な問題を抱えていて、一時は世界の経済を席巻したにもかかわらず、三国ともに滅んでしまったとさ。

その理由は「子供がいなくなってしまった」から。

タイムマシンに乗って2024年に戻ってみると、三国の中の一番大きい国から来た若い夫婦にその訳を聞くことが出来ました。

couplefuture01

彼らによると、子供を持つことを諦めた理由は、経済的理由も確かにあるものの、それが一番の理由ではないとのことでした。

あらためて、一番の理由を聞くと、、、

その理由は「食の安全性」だそうです。

自国の国民ですら信頼されていない国から輸入している食材の安全性が不安視されているわけで、当宿でもその国から輸入食品については、今まで以上に厳しい目で見ることにしました。

それでは、安さに惑わされることなく安全で安心な素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

ゲストが教えてくれたもの♫ / What our guests taught us!

Japanese Title (邦題): 「ゲストが教えてくれたもの♫」末尾に

 

What our guests taught us!

Good morning to the World and Kanmon!

I think that you’ve already heard again and again about the increase in inbound foreign tourists due to the weaker yen.

But I don’t think there are many people who know what these GAIJINs feel when they come to Japan, other than sightseeing spots and food.

At our guesthouse, where communication is our top priority, we learn many things from our guests.

There are some stories that Japanese people should know about but don’t have the opportunity to know because they don’t come into contact with them, so I would like to introduce some of them.

The very first topic is…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

about “tour pass” issued by JR companies only for GAIJIN tourists.

It costs only 26,000 JPY for 7 days of unlimited travel on trains, including the Shinkansen, in an area that includes northern Kyushu, the Chugoku region, and parts of the Kinki region.

Isn’t this too cheap?

Even GAIJIN ticket users told us “Unbelievably Super Cheap”!

On the other hand, JR Kyushu and JR West continue to reduce the number of local trains every year due to the business conditions of each route.

I think it’s a true disrespect for customers that only temporary foreigners are benefiting, while JR users in local areas of Japan are being disadvantaged.

Thank you and you have a nice day that truly important customers are treated fairly.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

ゲストが教えてくれたもの♫

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

円安によるインバウンドの外国人観光客の増大という話はもう耳タコ状態とは思いますが、、、

そんなガイジンさんたちが日本に来てどんなことを感じているか、観光地・食事以外について知っている人は少ないと思います。

コミュニケーションを最大の優先事項にしている当宿では、いろんなことをゲストさんから教えてもらっています。

なかには日本人が知っておくべきなのに、接することがないので知る機会もない話もあるので、その一部を紹介したいと思います。

最初の話題は、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ガイジン観光客向けにJR各社が発行している「周遊パス」。

北部九州と中国地方、近畿地方の一部を含むエリアを新幹線を含む電車を7日間乗り放題で26,000JPY。

これって安すぎませんか?

使っているガイジン観光客も「超安い!」って言っています。

一方でJR九州やJR西日本は路線ごとの経営状態を理由に毎年のダイヤ改正のたびに減便し続けています。

一時的に訪れている外国人にばかり恩恵がいって、国内ローカル地域のJR利用者ばかり不利益を被るのは、真の顧客軽視としか思えません。

それでは、本当に大切な顧客が正当に扱われる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

のんびり木陰で / Relaxing under the trees

Japanese Title (邦題): 「のんびり木陰で」末尾に

 

Relaxing under the trees

Good morning to the World and Kanmon!

Four days later than in the Kanto region, the end of the rainy season has finally been declared here in northern Kyushu this week, and summer has arrived. (However, we still have guerrilla thunderstorms…)

In the Japan islands, the only regions where the rainy season has not ended are the Tohoku and Hokuriku regions.

If we look up at the sky, we can see the summer sky.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Well, where will you go?

We strongly recommend you to go to the beach with a floating ring in hand!

atthebeach03

At our guesthouse, if our guests who are staying for several consecutive days are going to the beach, we will lend them free of charge things such as floating rings and chairs that are good for relaxing in the shade of trees.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(You can choose from small and light ones, or slightly larger but comfortable ones.

We would definitely want you to experience the white sand beaches of Kitakyushu or Sanin.

Thank you and you have a nice day with making summer memories.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

のんびり木陰で

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

関東地方に遅れること4日、今週ようやくここ九州北部も梅雨明けが宣言され、夏到来です。(といってもゲリラ雷雨ありますが、、、)

日本列島、梅雨明けしていないのは東北と北陸地方だけになりました。

空を見上げれば夏空です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

さぁ、どこに行きますか?

やっぱり浮き輪を片手に海へゴー!でしょう。

atthebeach03

当宿では、連泊中日のゲストさんが海に行かれる場合には、浮き輪や木陰でのんびりするのに良いチェアなど無料で貸し出します。(小さくて軽いもの、少し大きいけどくつろげるもの等から選べます。)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

是非とも、北九州や山陰の白砂ビーチを体験してもらいたいですね。

それでは、ひと夏の思い出を作る素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )