カテゴリー: 0.3.3. Straits: 関門海峡

風情ある春の景色と思ったら / Elegant spring scene?

Japanese Title (邦題)： 「風情ある春の景色と思ったら」末尾に

 

Elegant spring scene?

Good morning to the World and Kanmon!

When I was looking at the strait with the guests…

springhaze202501

It was so foggy that I couldn’t see Mt. Sarakura and even the town of Kokura.

This must be spring haze, and I thought it felt like the seasonal taste…

However, it was nothing, but the effect of PM2.5.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It’s so disappointing because recent Japan is with no taste at all.

Thank you and you have a nice day searching for the beauty of Japan’s unique seasons.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

風情ある春の景色と思ったら

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

ゲストさんと一緒に海峡を眺めていると、、、

springhaze202501

靄がかっていて、皿倉山どころか、小倉の街まで見えないぐらい霞んでいました。

春霞だなぁ、季節を感じるなぁと思ったら、、、

なんのことはない、PM2.5の影響でした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

全然「いとおかしく」ない残念なにっぽんです。

それでは、日本独特の季節の美を探す素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

怖い日曜日！ / Scary Sunday!

Japanese Title (邦題)： 「怖い日曜日！」末尾に

 

Scary Sunday!

Good morning to the World and Kanmon!

When I raised the blinds in the morning on Sunday, I saw a different view of the strait outside the window than the day before.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The gentle morning sun shines down, there is no wind, and all the colors in the scenery look vivid.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The temperature is 8 degrees. So far, that temperature is around noon.

In the afternoon, although the sky is hazy, we could see the blue sky beyond.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Perhaps due to the haze, there is a greenhouse effect, and the temperature rises to 12 degrees.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It made us feel like the season has progressed all at once.

When this happens, it’s scary…

Yes, cedar pollen.

Since last summer was unusually hot, the amount of pollen scattered this season is likely to be huge.

Thank you and you have a nice day without forgetting to prepare for it.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

怖い日曜日！

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

日曜日、朝ブラインドを上げると窓の外にはこれまでとは違う海峡の様子。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

やさしい朝日が降り注ぎ、風もなく、景色の中の色が全て鮮やかに見えます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

気温は８度。これまでだとお昼の温度。

午後になると、空は霞みながらもその向こうに青い空も透けて見えます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

霞のせいで温室効果があるのか、気温は上がって１２度に。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

季節が一気に進んだ気がします。

こうなると、怖いのが、、、

そう、杉花粉です。

昨年の夏が異様なまでに暑かっただけに、今シーズンの花粉飛散量はすごいことになりそうです。

それでは、準備を怠ることなく素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

晴れの日 / Fine Day of Celebration

Japanese Title (邦題)： 「晴れの日」末尾に

 

Fine Day of Celebration

Good morning to the World and Kanmon!

Since the day of snow in this town, it had been cloudy, but

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

blue skies finally appeared between the clouds on Sunday. Though the weather forecast said it was cloudy.

Coincidentally, a “20th anniversary ceremony” was scheduled to be held in our city, so perhaps God was blessing the young people of 20 years old in this city.

Our guest, who came here after the snow had piled up and melted, seemed very curious about the ceremony, but we wonder if he got to see them at the ceremony.

The host, who is just three times elder than them, do celebrate their day of congratulation.

Thank you and you have a nice day young people play an active role in this society.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

晴れの日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

先週この町に雪が降ってから、曇天続きでしたが、、、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日曜日にようやく青空が雲間に見えてきました。天気予報ではくもりでしたが、、、

折しも、当市では「二十歳の記念式典」が開催される予定だったので、神様が当事者の若者たちを祝福したのではないでしょうか。

雪が積もり、溶けた後にやってきた当宿のゲストさんはこの式典について興味津々の様子でしたが、見れたでしょうか？

三度目の成人(?)を迎える宿主も、郷土の若者たちの晴れの日を心から祝福したいと思います。

それでは、若者が活躍する素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )