昭和、拡充中!/ Expanding SHOWA sounds!

Japanese Title (邦題): 「昭和、拡充中!」末尾に

 

Expanding SHOWA sounds!

Good morning to the World and Kanmon!

As we mentioned before,

we are currently expanding our selection of sounds with a “Showa” theme.

showaidolsound01

This time we got “Showa Idol sounds”.

showaidolsound02

The price is surprisingly low, but it’s not easy to find, so we enjoy hunting for nostalgic items like enjoying treasure hunt.

Thank you and you have a nice day immersing yourself in the music of the good old days.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

昭和、拡充中!

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

以前もご紹介しましたが、、、

ただいま当宿では「昭和」をテーマにアイテムを拡充しています。

showaidolsound01

今回は「昭和のアイドル」をゲットしました。

showaidolsound02

値段こそ驚きの破格ですが、これが簡単には見つからなかったりするので、宝探し感覚で懐かしいものハンティングを楽しんでいます。

それでは、古き良き時代にひたる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

業界の良心 / Where is the conscience of this industry?

Japanese Title (邦題): 「業界の良心」末尾に

 

Where is the conscience of this industry?

Good morning to the World and Kanmon!

As someone working in the hospitality industry, one shocking news was reported a few days ago.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250417/k10014781571000.html )

Before they opened, when I was still working in Tokyo, I used more than half of the facilities listed here.

At the time, there were special weekday-only rates available, and I remember enjoying a very comfortable, reasonably priced, and high-quality stay there.

However, last year when I needed to use one of these hotels and looked into it, 

I was very surprised at how expensive the accommodation fees were.

I could expect that there would be a lot of inbound guests at their front desk, but I could never expect that such disappointing treatment would be taking place behind the scenes.

As a result, although it was a prestigious establishment, our stay reeked of an old hotel and was disappointing and not worth the cost.

If we look closely at the 15 hotels in question, we see that they do not include new hotel chains, and nearly half are old, historic hotels.

Because of relative pricing without hospitality mind, there are not a few facilities that leave guests with a disappointing impression, we guess.

Thank you and you have a nice day without shame in the eyes of the sun.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

業界の良心

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

宿泊業界に身を置く立場としては、ちょっとショッキングなニュースが報道されました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA( https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250417/k10014781571000.html )

開業する前、まだ東京にいた頃、ここに挙げられている施設の半分以上を利用してきましたが、、、

当時はまだ平日限定のお得な価格設定などもあって、とても快適かつリーゾナブルに高品質な滞在を満喫できた記憶があります。

ところが昨年とある必要があって、このうちの一つを利用しようと調べた時には、

その設定宿泊料金の高さにとても驚きました。

フロントでのインバウンド客の多さは想定内だったのですが、その裏でこうした残念な対応がなされていたとは予想だにしませんでした。

結果、由緒正しいとはいえ、古いホテルの匂いが立ち込める施設での滞在は、そのコストと見合わない残念感を味わうこととなりました。

よくよく問題の15社を見てみると、新手のホテルチェーンなどは含まれておらず、歴史ある古いホテルが半数近くです。

相対的料金設定の結果、利用者に「期待はずれ」な印象を持たれている施設も少なくないのではないでしょうか?

それでは、お天道様に恥じることのない素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com/ )

 

本当はもう来たくはないけど、また来たくなるお店 / The place to be proud of in Kitakyushu

Japanese Title (邦題):「本当はもう来たくはないけど、また来たくなるお店」末尾に

 

The place to be proud of in Kitakyushu

Good morning to the World and Kanmon!

The host of the guesthouse is not young either, so he is at an age where he is starting to show signs of wear and tear.

He has a place in this town he always visit at when that happens.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

According to the owner, the last time I used the service was five years ago, and he had a clear record or memory of that time, even remembering the conversation we had that time.

After the treatment, as I was leaving, I received the comment, “Hoping you won’t have to come back for a while” from him.

I remembered that the last time he said to me, “I hope you don’t have to come again.”

It may seem like a counterproductive approach from a business perspective, but it makes me realize that this is a place that truly cares about its customers.

As the words suggest, he is also a very skilled acupuncturist.

It is not just body maintenance. Although he is in a different industry from us, I learned a lot of important things from him.

Kitakyushu is a really great place which has places like this.

Thank you and you have a nice day by maintaining yourself regularly to ensure the best performance.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

本当はもう来たくはないけど、また来たくなるお店

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

宿主も若くはないので、いろいろガタがきているお年頃。

なんやかんやで体調が厳しい時には必ずいく場所がこの街にはあるんです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

店主さんによると前回は5年前だったとのことで、その記録?記憶?もハッキリと、当時話した会話まで覚えてくれていました。

施術が終わり、帰り際に「またしばらくは来なくても良いといいですね」のひと言。

前回にも「次また来なくて済むといいんですが、、、」と言われたことを思い出しました。

商売としては逆の声掛けのようにも思いますが、利用者のことを本当に考えているお店なんだなぁと実感します。

その言葉の裏にある通りに、腕も良いし、、、

ボディメンテだけにとどまらず、異業種ではありますが、大切なことを学ばせていただきました。

こんなお店もある北九州、、、本当にいいとこです。

それでは、最高のパフォーマンスができるように逐次自身をメンテして素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )