探検してみた / Tried exploring

Japanese Title (邦題): 「探検してみた」末尾に

 

Tried exploring

Good morning to the World and Kanmon!

Speaking this town, Moji in Kitakyushu, is…

the northernmost town in Kyushu! And of course, it’s also the northernmost town in Fukuoka Prefecture.

We know that everyone already knows it, but outside the window, we can see Honshu across the strait. (smile)

Geographically Moji locates in whole Kyushu’s northernmost peninsula. (The name is Kiku Peninsula.)

Living in a corner town like this, we might be surprised to find out that we don’t know much about other towns in Fukuoka Prefecture.

In contrast, our guests stay at our guesthouse while traveling to/from various parts of Fukuoka and Kyushu.

So, I thought it would be a shame to be unable to give conversation or travel advice…

Then I went!

So, where was I? It’s not the Onga River. 

tsukushijiro01

(Hint: It’s the longest river in Kyushu.)

And so, the host began his exploration with the aim of studying about Fukuoka prefecture.

Thank you and you have a nice day with actually going and seeing and touching things you don’t understand.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

探検してみた

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

この町、北九州の門司といえば、、、

九州最北端の町!もちろん福岡県の最北端でもあります。

いまさらですが、窓の外、海峡の向こうには本州が見えます。(笑)

そんな最北端の半島がそのまま門司となります。(ちなみに半島の名前は企救半島)

そんな町ですみっコぐらしをしていると、意外と福岡県の他の町のことを知らなかったります。

これに対して、ゲストさんは福岡や九州の色々なところから/へ移動する中での当宿での滞在です。

( ♫ ゲストにとってウチはただの通りすがり、ちょっと予約してみただけの異邦人 ♫ )

というわけで、会話や旅のアドバイスも出来ないようではいけないだろうということで、、、

行ってきましたぁ!探検に

さぁ、ここはどこでしょう?遠賀川ではありませんよ。

tsukushijiro01

(ヒント:九州で一番長い川です。)

というわけで、あまり地の利のない福岡の町を勉強する目的で、宿主の探検が始まります。

それでは、わからないことは実際に行って見て触れてみる素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

良いこと、悪いこと / Good and Bad

Japanese Title (邦題): 「良いこと、悪いこと」末尾に

 

Good and Bad

Good morning to the World and Kanmon!

There are always good and bad sides to everything…

The good thing here recently is:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

that the days are getting longer and our guests have more opportunities to enjoy the sunset after check-in.

And the bad thing is that the time to enjoy the harbor lights after sunset has been shortened.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is because the time the lights are turned off remains the same all year round.  (Straits Dream Tower: * Lights are turned off at 9:30pm)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

To guests who are looking to enjoy the view:

Now the sky is light until around 8pm, so we have about an hour and a half to enjoy the night view from dusk onwards.

Thank you and you have a nice day without missing the chance.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

良いこと、悪いこと

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

物事には常に、良い面・悪い面があるわけで、、、

ここでの最近の良いことは、

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

日が長くなり、チェックイン後にゲストさんが日没を楽しむ可能性が増えたこと。

そして悪いことは、日没後の黄昏時から港の灯りを楽しむ時間が短くなったこと。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

なぜなら、ライトアップの消灯時間は年中変わらないから。(海峡夢タワー:※ 終了時間は21:30まで)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

景色を楽しみにいらっしゃるゲストさんへ:

今は8時頃まで空が明るいため、黄昏時から夜景を楽しめる時間は1時間半ほどです。

それでは、チャンスを逃さず素敵な一日を!

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

色めいて / With vivid colors

Japanese Title (邦題): 「色めいて」末尾に

 

With vivid colors

Good morning to the World and Kanmon!

I have not been able to introduce this for long time.

A few days ago, the weather forecast predicted heavy rainfall in Kitakyushu this weekend,

but when the weather actually turned out, although there was some rain, it wasn’t that bad, which was a relief.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Meanwhile, the hydrangeas at the entrance, now watered, are at their most colorful this season.

Japan has just entered the rainy season, and there is still a chance of heavy rainfall in various parts of this country.

Thank you and you have a nice day without letting your guard down after one disaster.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

色めいて

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

数日前の天気予報では、この週末の北九州では激しい雨が降るということになっていましたが、

ふたを開いてみると、多少の雨は降ったものの、この週末の雨は大したことはなくてホッとしました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そんな中、水を得た玄関先の紫陽花は今季一番の色付きとなっています。

日本はまだ梅雨に入ったばかり、これからまだ大雨が降る可能性は国内各地にあります。

それでは、一難去って油断せずに素敵な一日を!

<主:英 / 従:日> #紫陽花, #大雨のリスク, #水害に備える, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,