カテゴリー: 0.2.4 Fun: 遊び

さらに さまよえる日本人 / The further Flying Japanese

Japanese Title (邦題)： 「さらに さまよえる日本人」末尾に

 

The further Flying Japanese

Good morning to the World and Kanmon!

What this country needs right now is not just cheap gasoline.

But that’s…cool!

It’s so hot now that it feels like Japan is a subtropical country.

Our guests are also very surprised at how hot and humid it is now.

(I afraid if malaria or some other disease will not spread in the future.)

The host hates air conditioning, so on days when there are no guests he wanders around in search of natural coolness, although he uses air conditioning when there are guests.

What I’m looking for is a spot where the temperature is below 20 degrees in the morning!

20250707temp01

It would be nice if the temperature could be tolerated with just a fan.

Thank you and you have a nice day in search of precious coolness.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

さらに さまよえる日本人

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

今、この国で求められているのは、安いガソリンだけではありません。

それは、、、涼！

今や日本は亜熱帯の国ではないかと思うほど、、、暑いです。

ゲストさん達もこの蒸し暑さにとても驚いています。

（そのうちにマラリアなどが蔓延しないといいと心から心配しています。）

冷房嫌いの宿主は、ゲストさんがいる時はともかく、ゲストさんのない日は天然の涼を求めて彷徨っています。

探しているのは、、、朝の時点で20度以下！

20250707temp01

扇風機ぐらいで凌げる気温がいいですね。

それでは、今や貴重な涼を求めて素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

どこ行く？梅雨の中日 / Where to go? During break in the rainy season

Japanese Title (邦題)： 「どこ行く？梅雨の中日」末尾に

 

Where to go? During break in the rainy season

Good morning to the World and Kanmon!

The weather is a bit strange lately.

The rainy season began a little early in Japan this year, but within two weeks the rain stopped and summer skies and midsummer days all over Japan.

The weather conditions are unclear, but it would be a waste to do nothing with the beautiful summer sky.

tsuyubreak02

For example, the weather in the Kanmon area was good from early in the morning yesterday, with the probability of precipitation being less than 10%.

With gasoline prices still high, why not try taking the train to go once in a while?

Heading east or west from Komorie station, which is dressed in summer attire, the nearest station to this guesthouse.

tsuyubreak01

The destination can be somewhere under the summer sky.

Just like the rain clouds during the rainy season this year, a spontaneous journey might not be so bad after all.

Thank you and you have a nice day as the mood takes you.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

どこ行く？梅雨の中日

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

なんかおかしな天気です。

今年の日本は少し早くに梅雨入りしたかと思うと、２週間もしないうちに雨は止み、夏空・真夏日が訪れています。

よくわからない気象状態ですが、せっかくの夏空に何もしないのはもったいなすぎます。

tsuyubreak02

例えば、昨日の関門エリアは早朝から天気も良くて、降水確率も10%以下。

まだまだガソリン価格も高いので、たまには電車で出かけてみるなんてどうでしょう？

夏の装いの当宿の最寄駅「小森江」から東へ西へ、、、

tsuyubreak01

目的地は夏空の下のどこかへ。

まるで今年の梅雨の雨雲のように、行きあたりばったりの旅も悪くないかもしれません。

それでは、気の向くまま素敵な一日を！

灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )

 

 

 

色めいて / With vivid colors

Japanese Title (邦題)： 「色めいて」末尾に

 

With vivid colors

Good morning to the World and Kanmon!

I have not been able to introduce this for long time.

A few days ago, the weather forecast predicted heavy rainfall in Kitakyushu this weekend,

but when the weather actually turned out, although there was some rain, it wasn’t that bad, which was a relief.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Meanwhile, the hydrangeas at the entrance, now watered, are at their most colorful this season.

Japan has just entered the rainy season, and there is still a chance of heavy rainfall in various parts of this country.

Thank you and you have a nice day without letting your guard down after one disaster.

from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )

 

色めいて

世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。 おはようございます。

数日前の天気予報では、この週末の北九州では激しい雨が降るということになっていましたが、

ふたを開いてみると、多少の雨は降ったものの、この週末の雨は大したことはなくてホッとしました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

そんな中、水を得た玄関先の紫陽花は今季一番の色付きとなっています。

日本はまだ梅雨に入ったばかり、これからまだ大雨が降る可能性は国内各地にあります。

それでは、一難去って油断せずに素敵な一日を！

＜主：英 / 従：日＞ #紫陽花, #大雨のリスク, #水害に備える, #ゲストハウス, #宿泊, #灯火, #関門, #下関, #門司, #門司港,