Japanese Title (邦題)： 「またやってくる！」末尾に
IT will come AGAIN!
Good morning to the World and Kanmon!
Extremely strong typhoon is coming to Japan again.
I can see terrible shot, when I advance time scale.
Last time the typhoon just hit the edge of Chiba pref. but it made great damage there. However new typhoon is forecasted to move through the cities on the coast line from Tokay area to Kanto area in Japan.
After I saw broken houses with roofs blown off all over the town in Chiba and people who could do nothing against the storm, I feel scary with imagining future picture which will happen in east Japan soon.
Praying for no damage and no victim in coming 3 days holiday weekend.
Thank you and you have a nice day, strong in man-made natural disaster.
from Yassan,
Manager of a Little Guesthouse under a Little Lighthouse TOUKA
( http://touka-kanmon.com )
またやってくる！
世界中に朝が、そして関門にもあさが来ました。
おはようございます。
強烈な台風がまたやってくるようです。
予報図の時間を進めると恐ろしい絵が見えてきました。
前回は千葉の南部をかすめただけで、甚大な被害をもたらしたのに、今回は東海から関東の沿岸都市部を総ナメする進路のようです。
町中の屋根を吹き飛ばす強烈な風に、人はなすすべもなかった姿を実際に見たことで、これから訪れる惨状が想像できてしまい怖くなります。
今週末の三連休中に、一人も犠牲・少しでも被害が出ないことを祈って！
それでは、どうぞ（人類が創造した）自然災害ニモマケズ、素敵な一日を！
灯台下のちいさいゲストハウス「灯火」宿主 やっさん より
( http://touka-kanmon.com )
